原文： 海阔何人，工剪水、飞花作雪。刚不北、秋高风劲，露凝霜洁。遍地直疑琼玉砌，对人恍在珠玑侧。比寻常、万翠与千红，浑然别。
梁园内，都休说。蓝关路，堆如积。把行人冻得，头颅如鳖。翡翠帘中杯潋滟，销金帐里姑情息。偶兴来、访戴起山阴，真相忆。

译文及注释：
海阔何人，工剪水、飞花作雪。
海阔无边，有谁能够剪裁水，使花瓣飞舞如雪。

刚不北、秋高风劲，露凝霜洁。
天空刚刚转凉，秋高气爽，风劲劲吹，露水凝结成霜，洁白无瑕。

遍地直疑琼玉砌，对人恍在珠玑侧。
四周一片琼玉砌成的景象，让人感到错觉，仿佛置身于珍宝之间。

比寻常、万翠与千红，浑然别。
与平常的景色相比，这里的万翠和千红都显得格外美丽，完全不同寻常。

梁园内，都休说。蓝关路，堆如积。
梁园内景色美不胜收，无需多言。蓝关路上积雪如山堆积。

把行人冻得，头颅如鳖。
寒冷的天气让行人冻得像乌龟一样缩着头。

翡翠帘中杯潋滟，销金帐里姑情息。
翡翠帘后的杯子中波光粼粼，销金帐内的姑娘情意消散。

偶兴来、访戴起山阴，真相忆。
偶然心情来临，去拜访在山阴的戴起，真实的情景回忆起来。
注释：
海阔何人：指海阔无边，不知有多少人。
工剪水：指水面上波光粼粼的景象。
飞花作雪：指花瓣飘落如雪花一般。
刚不北：指刚劲的风向不是北风。
秋高风劲：指秋天天空高远，风劲。
露凝霜洁：指露水凝结成霜，洁白无瑕。
遍地直疑琼玉砌：指地面上的景色如同琼玉铺砌一般美丽。
对人恍在珠玑侧：指景色如同珍珠宝玉一般美丽，让人感到恍惚。
比寻常：指与平常景色相比。
万翠与千红：指绿色和红色的景色。
浑然别：指与众不同，独特美丽。

梁园内：指梁园中的景色。
都休说：指不必多言。
蓝关路：指蓝关的道路。
堆如积：指积雪堆积如山。
把行人冻得，头颅如鳖：指寒冷的天气让行人冻得像乌龟一样缩头。
翡翠帘中杯潋滟：指翡翠帘子后面的杯子中水波荡漾。
销金帐里姑情息：指金帐子里的姑娘情意消失。
偶兴来：指突然兴起的心情。
访戴起山阴：指去拜访戴起山阴。
真相忆：指真实的情景回忆起来。


译文及注释详情»

赵希蓬简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！