《虞美人》拼音译文赏析

  • meǐ
    rén
  • [
    sòng
    ]
    yáng
    mín
  • céng
    céng
    lóu
    xūn
    fēng
    nuǎn
    huā
    xiāng
    bāo
    duǎn
    qīng
    fēn
    zhú
    huǒ
    yún
    xiāo
    kàn
    liǎo
    chóng
    姿
    meì
    chóng
    jiāo
  • huí
    chí
    shàng
    xún
    fāng
    jìng
    jīng
    jiàn
    zhōng
    yǐng
    jiāng
    qiān
    zài
    bāo
    fēng
    cháng
    duàn
    zhāo
    yáng
    xiào
    feī
    hóng
    鸿

原文: 层层楼阁薰风暖。花里香苞短。清芬不逐火云消。看了一重姿媚、一重娇。
几回池上寻芳径。惊见波中影。似将千叶再苞封。肠断昭阳一笑、付飞鸿。



译文及注释
层层楼阁中弥漫着温暖的清风。花朵中散发出浓郁的香气,花苞短小。清香不会随着烟云消散。看到了一层层的姿态妩媚,一层层的娇媚。

几次在池塘上寻找芳香的小径。惊讶地看到水波中的倒影。仿佛要再次将千片花瓣封闭起来。心如断肠的昭阳公主发出一声笑声,送别飞鸿。
注释:
层层楼阁薰风暖:楼阁层层叠叠,风吹过来温暖宜人。
花里香苞短:花朵中的香气浓郁而花苞很小。
清芬不逐火云消:清香不会随着烟云而散去。
看了一重姿媚、一重娇:看了一层层的姿态婀娜多姿,一层层的娇美动人。

几回池上寻芳径:几次在池塘边寻找花径。
惊见波中影:惊讶地看到水波中的倒影。
似将千叶再苞封:像是要再次将千叶花苞封闭起来。
肠断昭阳一笑、付飞鸿:心如断肠,昭阳一笑,像是付给了飞鸿。


译文及注释详情»


杨泽民简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!