原文： 腻金匀点繁英，好风更与花为地。梅魂蕙魄，素馨□长，酴醿请避。拍塞清香，远闻十里，如何藏闭。笑东篱嫩菊，空攒细蕊，祗供得、重阳泪。
争似青青叶底。傍西窗、时复轻吹。玉炉换骨，宝瓶熏梦，幽人睡起。管领秋光，留连佳景，几多新意。怕姮娥、不□蟾宫桂种，□高枝比。

译文及注释：
腻金匀点繁英，好风更与花为地。
满地金黄的花朵点缀繁茂的枝叶，和煦的风儿与花儿共同构成了美丽的景色。

梅魂蕙魄，素馨□长，酴醿请避。
梅花的精神和兰花的灵魂，清香持久，酒香请勿靠近。

拍塞清香，远闻十里，如何藏闭。
拍打着塞外的清香，远远传来十里之外，如何能够隐藏起来。

笑东篱嫩菊，空攒细蕊，祗供得、重阳泪。
笑看东篱上嫩黄的菊花，花蕊密集，只能供给重阳节的泪水。

争似青青叶底。傍西窗、时复轻吹。
何不像那青翠的叶子底下，依偎在西窗旁，时而轻轻吹拂。

玉炉换骨，宝瓶熏梦，幽人睡起。
玉炉换了新的骨头，宝瓶散发着香气，幽居的人醒来。

管领秋光，留连佳景，几多新意。
管住秋天的光芒，留连美好的景色，有多少新的意味。

怕姮娥、不□蟾宫桂种，□高枝比。
怕姮娥不种植蟾宫的桂花，只能在高枝上比较。
注释：
腻金匀点繁英：腻金指黄金，匀点指均匀地点缀；繁英指繁盛的花朵。整句意为黄金点缀着繁盛的花朵。
好风更与花为地：好风指宜人的风；花为地指花朵遍布的地方。整句意为宜人的风与花朵一起构成了美丽的景色。

梅魂蕙魄：梅魂指梅花的精神；蕙魄指兰花的精神。整句意为梅花和兰花的精神。
素馨□长：素馨指清香的花朵；□长表示缺字。整句意思不明确，可能是描述花朵的香气。

酴醿请避：酴醿指美酒；请避表示请回避。整句意为美酒请回避。

拍塞清香：拍塞指拍打塞外；清香指清新的香气。整句意为拍打塞外传来清新的香气。
远闻十里：远闻指从远处闻到；十里表示距离。整句意为从十里外就能闻到。

如何藏闭：如何表示为什么；藏闭指隐藏起来。整句意为为什么要隐藏起来。

笑东篱嫩菊：笑指欣赏；东篱指东边的篱笆；嫩菊指嫩黄的菊花。整句意为欣赏东边篱笆上的嫩黄菊花。
空攒细蕊：空攒指空中聚集；细蕊指细小的花蕊。整句意为空中聚集着细小的花蕊。

祗供得、重阳泪：祗供得表示只能供奉；重阳泪指重阳节时的泪水。整句意为只能供奉重阳节时的泪水。

争似青青叶底：争似表示与之相比；青青叶底指翠绿的叶子下面。整句意为与翠绿的叶子下面相比。

傍西窗、时复轻吹：傍西窗指靠近西边的窗户；时复表示不时地。整句意为靠近西边窗户时不时地轻吹。

玉炉换骨：玉炉指用来熏香的炉子；换骨表示焚烧。整句意为用玉炉焚烧香料。
宝瓶熏梦：宝瓶指用来熏香的瓶子；熏梦表示使人入梦。整句意为用宝瓶熏香使人入梦。

幽人睡起：幽人指隐居的人；睡起表示醒来。整句意为隐居的人醒来。

管领秋光：管领指引导；秋光指秋天的光景。整句意为引导秋天的光景。
留连佳景：留连指停留；佳景指美好的景色。整句意为停留在美好的景色中。

几多新意：几多表示多少；新意指新的意境。整句意为有多少新的意境。

怕姮娥、不□蟾宫桂种：怕姮娥表示担心姮娥；不□蟾宫桂种表示无法种植桂花。整句意为担心姮娥无法种植桂花。

□高枝比：□高枝表示缺字的高枝；比表示比喻。整句意为缺字的高枝比喻。


译文及注释详情»

杨泽民简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！