原文： 道骨仙风，本自无寒燠。谁教勉从人事，风雨充梳沐。酒病从来屡作，汤药宜谙熟。五穷难逐。折腰升斗，辜负当年旧松菊。
今岁重更甲子，已是难题目。那更频陪俎宴，几度山颓玉。扶病奔驰外邑，宛转溪山曲。蛛丝应卜。音书频寄，止酒加餐不须嘱。

译文及注释：
道骨仙风，本自无寒燠。
道：道德；骨：根本；仙风：仙人的风范；本自：本来就；无：没有；寒燠：寒冷和炎热。
仙人的风范是根本上没有寒冷和炎热之苦。

谁教勉从人事，风雨充梳沐。
谁：谁人；教：使；勉：劝勉；从：顺从；人事：人世间的事情；风雨：风雨；充：满；梳沐：梳洗。
谁人劝勉我顺从人世间的事情，风雨满身梳洗。

酒病从来屡作，汤药宜谙熟。
酒病：因酒而生的病；从来：一直；屡作：屡次发作；汤药：中药；宜：应该；谙熟：熟悉。
因酒而生的病一直屡次发作，应该熟悉中药。

五穷难逐。折腰升斗，辜负当年旧松菊。
五穷：五种困苦；难逐：难以摆脱；折腰：低头；升斗：量米的斗；辜负：辜负；当年：往昔；旧松菊：古老的松树和菊花。
五种困苦难以摆脱。低头量米的斗，辜负了往昔的古老松树和菊花。

今岁重更甲子，已是难题目。
今岁：今年；重更：再次更替；甲子：六十年的一个周期；已是：已经是；难题目：困难的问题。
今年再次更替为六十年的一个周期，已经是困难的问题。

那更频陪俎宴，几度山颓玉。
那：那时；更频：更加频繁；陪：陪伴；俎宴：古代祭祀时的宴会；几度：多次；山颓：山崩塌；玉：美玉。
那时更加频繁地陪伴祭祀时的宴会，多次山崩塌美玉。

扶病奔驰外邑，宛转溪山曲。
扶病：患病；奔驰：奔走；外邑：外地；宛转：曲折；溪山：溪流和山岭；曲：曲折。
患病奔走于外地，曲折的溪流和山岭。

蛛丝应卜。音书频寄，止酒加餐不须嘱。
蛛丝：细微的线索；应卜：应该占卜；音书：音信；频寄：频繁寄送；止酒：戒酒；加餐：增加饭菜；不须：不需要；嘱：嘱咐。
细微的线索应该占卜。频繁寄送音信，戒酒增加饭菜不需要嘱咐。
注释：
道骨仙风：指作者的品质高尚，像仙人一样清高飘逸。
本自无寒燠：本来就没有寒冷和炎热之苦。
谁教勉从人事：谁教我要顺应人世间的事物。
风雨充梳沐：风雨洗净了身体。
酒病从来屡作：酒病一直反复发作。
汤药宜谙熟：对于药物疗法应该非常熟悉。
五穷难逐：五穷指五种困苦，难以摆脱。
折腰升斗：弯腰升斗，指过去曾经有过辉煌的事业。
辜负当年旧松菊：辜负了过去的荣誉和名声。

今岁重更甲子：今年重又迎来甲子年。
已是难题目：已经是难以解决的问题。
那更频陪俎宴：那还要频繁地陪伴在宴会上。
几度山颓玉：几次山崩地裂，玉石破碎。
扶病奔驰外邑：带病奔走到外地。
宛转溪山曲：曲折地行走在溪山之间。
蛛丝应卜：蛛丝代表微小的征兆，可以预测。
音书频寄：音信频繁地寄来。
止酒加餐不须嘱：停止饮酒，增加饭食不需要叮嘱。


译文及注释详情»

杨泽民简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！