原文： 双眼滟秋波，两脸凝春雪。尊前初见处，琴心绝。千磨百难，石上琼簪折。人非天样阔。车马难通，奈何没个关节。
深盟密约，啮臂曾流血。须知弦断有，鸾胶接。别离日久，转觉归心切。先把新词说。憔悴相容，怕伊相见离别。

译文及注释：
双眼滟秋波，两脸凝春雪。
双眼闪烁着秋水般的眼神，两脸洁白如春雪。

尊前初见处，琴心绝。
初次见面时，在您面前，我的心如断弦一般。

千磨百难，石上琼簪折。
经历了千难万险，宝贵的玉簪也在石头上折断。

人非天样阔。车马难通，奈何没个关节。
人与天地相比，是微不足道的。车马难以通行，无法找到合适的关节。

深盟密约，啮臂曾流血。
我们有着深厚的情谊和密切的约定，曾经为此流过血。

须知弦断有，鸾胶接。
应该知道，弦断了可以重新接上。

别离日久，转觉归心切。
长时间的分离，使我更加思念归心。

先把新词说。憔悴相容，怕伊相见离别。
先说出新的词句，我憔悴的容颜与你相容，却害怕再次相见后的离别。
注释：
双眼滟秋波：形容眼神明亮动人，如秋天的波光。

两脸凝春雪：形容面容白皙如春雪。

尊前初见处：初次见面时。

琴心绝：形容内心深深地受到触动，感到心灵的震撼。

千磨百难：经历了无数的磨砺和困难。

石上琼簪折：形容经历了艰难困苦，遭受了挫折。

人非天样阔：人与天相比，有限而狭窄。

车马难通，奈何没个关节：形容情况困难，事情无法顺利进行。

深盟密约：深厚的情谊和秘密的约定。

啮臂曾流血：形容曾经为了维护誓言而付出了伤害和牺牲。

须知弦断有，鸾胶接：要知道琴弦断了可以重新接上，比喻关系可以修复。

别离日久，转觉归心切：分别时间久了，心中的思念更加强烈。

先把新词说：先说出新的情感表达。

憔悴相容：形容相互之间的容颜憔悴。

怕伊相见离别：害怕再次相见后又要分别。


译文及注释详情»

杨泽民简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！