原文： 梅信初回暖，风棱犹壮寒。禾稼响圭璧，帘旌隐琅玕。门外群山尚满，窗前数片馀残。冻成潜有鱼翻。东风渐生澜。
杖策扶半醉，燕寝有馀欢。儿童自捧，皑皑调蜜盈盘。兆丰穰和气，来呈美瑞，莫同轻薄飞絮看。

译文及注释：
梅花信号着初春回暖，风依然寒冷而有力。禾稼发出圭璧般的声响，帘旌遮掩着琅玕色的美景。门外群山依然被雪覆盖，窗前只余下几片残雪。冻结的水中潜藏着鱼儿翻动的迹象。东风逐渐产生涟漪。

我扶着拐杖，半醉地走着，燕子在寝室里欢乐地叫着。孩子们自己捧着盘子，上面堆满了洁白的蜜糖。丰收的征兆和和气的氛围，带来了美好的祥瑞，不要和轻薄的飞絮相混淆。
注释：
梅信初回暖：梅花开始感受到春天的温暖，指梅花开始开放。

风棱犹壮寒：风依然寒冷而有力，指寒风依然强劲。

禾稼响圭璧：禾稼发出圭璧（一种古代乐器）般的声音，指庄稼生长茁壮。

帘旌隐琅玕：帘幕和旌旗遮掩着琅玕（一种美玉），指景色美丽。

门外群山尚满：门外的群山依然被积雪覆盖。

窗前数片馀残：窗前还残留着几片雪花。

冻成潜有鱼翻：冻结的水中潜藏着鱼儿，指春天的到来使得冰开始融化。

东风渐生澜：东风逐渐产生波浪，指春风渐渐兴起。

杖策扶半醉：手扶拐杖，半醉的状态。

燕寝有馀欢：燕子在巢中有余欢乐，指春天的到来使得燕子开始活动。

儿童自捧：孩子们自己捧着。

皑皑调蜜盈盘：形容蜜糖洁白如雪，盈满盘中。

兆丰穰和气：预示着丰收和和气的征兆。

来呈美瑞：春天带来了美好的祥瑞。

莫同轻薄飞絮看：不要与轻薄的飞絮相比较。


译文及注释详情»

杨泽民简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！