原文: 朔风严紧,长空布、同云低黯天表。更堪中夕振寒威,欹枕风声悄。望皓洁、窗纱向晓。珠帘才上银钩小。听美人都惊□,老尽群山,远近相照。
深意劝客金尊,皑皑千里,琼台瑶圃重到。绮罗香暖恣欢娱,暂尔宽怀抱。更几朵、梅花开了。巡檐聊与花相调。算瑞气、丰穰兆。来岁强如,旧年多少。
译文及注释:
朔风严紧,长空布满,同云低黯天表。更堪中夕振寒威,欹枕风声悄。望皓洁的窗纱向着黎明。珠帘才上银钩小。听美人都惊讶,老尽群山,远近相照。
深意劝客金尊,皑皑千里,琼台瑶圃重到。绮罗香暖任意欢娱,暂时宽怀抱。更有几朵梅花开了。巡檐聊与花相调。算瑞气,丰穰的兆。来年强如,旧年多少。
注释:
朔风严紧:指北方的寒冷刺骨的风。
长空布、同云低黯天表:指天空布满乌云,云低得几乎触及地面。
更堪中夕振寒威:更加适合在深夜时振奋寒冷的威力。
欹枕风声悄:侧卧在枕头上,听着风声悄悄地响起。
望皓洁、窗纱向晓:望着明亮的月光,窗帘随着黎明的到来而逐渐变亮。
珠帘才上银钩小:珠帘刚刚被挂在银钩上,非常精致。
听美人都惊□:听到美人的声音,连周围的群山都为之震惊。
老尽群山,远近相照:群山老去,远近相互照应。
深意劝客金尊:深意是指深刻的意思,劝客指劝酒的客人,金尊指金制的酒杯。
皑皑千里,琼台瑶圃重到:皑皑指洁白无瑕,千里指广阔的地方,琼台瑶圃指美丽的宫殿和花园。
绮罗香暖恣欢娱:指华丽的织物和芳香的气味,尽情地享受欢乐。
暂尔宽怀抱:暂时放下一切,放松心情。
更几朵、梅花开了:更多的梅花开放了。
巡檐聊与花相调:在屋檐下巡视,与花朵相互呼应。
算瑞气、丰穰兆:预测吉祥的气息和丰收的征兆。
来岁强如,旧年多少:预测来年将会更加强盛,而过去的一年有多少收获。
译文及注释详情»
杨泽民简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!