原文： 汀蓼收红，井梧凋绿，呖呖征鸿南度。静听寒砧，闷欹孤枕，蟾光夜深窥户。露暗滴、芭蕉重，萧萧本非雨。砌蛩语。怎知人、漏长无寐，因念游子，路修道又阻。早起懒晨妆，自秋来、眉黛谁妩。净几明窗，但无憀、空对蛮素。早知伊、别后恁久，悔教伊去。

译文及注释：
汀蓼收红，井梧凋绿，呖呖征鸿南度。
汀边的蓼花收拾起红艳，井旁的梧桐凋谢成绿色，呖呖声中征鸿南飞。

静听寒砧，闷欹孤枕，蟾光夜深窥户。
静静地听寒砧的声音，闷闷地侧身枕着孤枕，明亮的月光深夜窥视着窗户。

露暗滴、芭蕉重，萧萧本非雨。
露水暗暗滴落，芭蕉叶子沉重，萧萧声并非雨水。

砌蛩语。怎知人、漏长无寐，因念游子，路修道又阻。
砌墙上的蛩虫在鸣叫。不知道人们怎么能长时间不睡，因为思念远行的游子，路上修道又有阻碍。

早起懒晨妆，自秋来、眉黛谁妩。
早起懒得打扮，自从秋天来临，眉毛和眼线都不再妩媚。

净几明窗，但无憀、空对蛮素。
整洁的桌子上明亮的窗户，但是没有了欢愉，只是空空对着荒凉。

早知伊、别后恁久，悔教伊去。
早知道和他分别后这么久，后悔让他离开。
注释：
汀蓼：指汀边的芦苇，收红表示芦苇变红，可能是秋天的景象。
井梧：指井边的梧桐树，凋绿表示梧桐树叶子变黄，可能是秋天的景象。
呖呖征鸿南度：呖呖是形容鸿雁的叫声，征鸿表示鸿雁南飞，可能是秋天的景象。
静听寒砧：寒砧是指寒夜中的蟋蟀，静听表示静静地听着蟋蟀的叫声。
闷欹孤枕：闷欹表示翻来覆去，孤枕表示独自一人的枕头，可能是诗人失眠的状态。
蟾光夜深窥户：蟾光指月光，夜深表示夜晚很晚，窥户表示透过窗户看外面的景象。
露暗滴、芭蕉重：露暗滴表示露水滴下来，芭蕉重表示芭蕉叶子上的露水很多，可能是清晨的景象。
萧萧本非雨：萧萧表示风声，这里表示风声并不是雨声。
砌蛩语：砌蛩指砌墙上的蟋蟀，语表示蟋蟀的叫声。
漏长无寐：漏长指夜晚钟表的声音，无寐表示无法入睡。
因念游子，路修道又阻：因为思念远方的游子，所以修路的工程也被阻碍。
早起懒晨妆：早起懒散地不打扮。
眉黛谁妩：眉黛指眉毛和眼线，谁妩表示谁能够妩媚动人。
净几明窗：净几指整洁的桌子，明窗表示明亮的窗户。
但无憀、空对蛮素：憀指休息，蛮素指粗糙的衣物，表示没有休息，只是独自面对粗糙的生活。
早知伊、别后恁久：早知道他离别后这么久。
悔教伊去：后悔让他离开。


译文及注释详情»

杨泽民简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！