原文： 禁城外，青青细柳，翠拂高堞。征鼓催人骤发。长亭渐觉宴阕。情绪似丁香千百结。忍重看、手简亲折。听怨举离歌寄深意，新声更清绝。
心切。暮天塞草烟阔。正乍裛轻尘，新晴后，汨汨清渭咽。闻西度阳阔，风致全别。玉杯屡竭。思故人千里，唯同明月。扶上雕鞍远三叠。那堪第四声未歇。念蟾魄、能圆远解缺。况人事、莫苦悲伤悴艳色。归来复见头应雪。

译文及注释：
禁城外，青青细柳，翠拂高堞。征鼓催人骤发。长亭渐觉宴阕。情绪似丁香千百结。忍重看、手简亲折。听怨举离歌寄深意，新声更清绝。
禁城外，绿色的细柳，翠绿的拂过高墙。征鼓催人急速出发。长亭渐渐觉得宴会结束。情绪像丁香花千百朵。忍住重重的思念，亲手折下手简。听着怨恨的离别歌寄托深意，新的声音更加清绝。
心切。暮天塞草烟阔。正乍裛轻尘，新晴后，汨汨清渭咽。闻西度阳阔，风致全别。玉杯屡竭。思故人千里，唯同明月。扶上雕鞍远三叠。那堪第四声未歇。念蟾魄、能圆远解缺。况人事、莫苦悲伤悴艳色。归来复见头应雪。
心切。暮天塞草烟阔。正好裹着轻尘，新晴后，汨汨的清渭河咽喉。闻到西方的阳光辽阔，风景完全不同。玉杯屡次空竭。思念故人千里之外，只有明月与我同在。扶上雕鞍远行三次，怎么忍心第四次未歇。想起月亮的圆缺，能够远远地弥补。何况人事，不要苦苦地悲伤，不要让美丽的容颜憔悴。归来再见面，头上应该有雪花覆盖。
注释：
禁城外：指离开宫殿，出禁区的地方。
青青细柳：形容柳树叶子的颜色青翠。
翠拂高堞：形容绿色的柳树枝条轻轻拂过城墙。
征鼓催人骤发：征鼓声催促人们急速出发。
长亭渐觉宴阕：长亭逐渐感觉到宴会结束。
情绪似丁香千百结：情绪像丁香花一样纷繁复杂。
忍重看、手简亲折：忍着心中的思念，亲自写信。
听怨举离歌寄深意：听到离别之歌，寄托深深的思念之情。
新声更清绝：新的声音更加悦耳动听。
暮天塞草烟阔：傍晚时天空中的烟雾很浓。
正乍裛轻尘：正好刮起轻轻的尘土。
新晴后，汨汨清渭咽：新晴之后，清澈的渭河流水汩汩流淌。
闻西度阳阔，风致全别：听说西方的阳光广阔，风景迥异。
玉杯屡竭：玉杯中的酒屡次喝尽。
思故人千里，唯同明月：思念远方的故人，只有明月与我相伴。
扶上雕鞍远三叠：扶起马上的雕鞍，远行三重山。
那堪第四声未歇：怎能忍受第四声音未停止。
念蟾魄、能圆远解缺：思念月亮的圆缺，能够远离遗憾。
况人事、莫苦悲伤悴艳色：何况人事无常，不要苦苦悲伤而失去美丽的容颜。
归来复见头应雪：回来后再见到头上的白发如雪。


译文及注释详情»

杨泽民简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！