原文： 依山仍负郭。有松桂扶疏，烟霞渺漠。一年自成落。奈孤踪远紧，蝇头蜗角。休嗤句弱。赋郊居、何攘沈约。记乡人过我，傩立阼阶，酒行先酌。
远映江山奇胜，下瞰重湖，上飞高阁。风帘絮幕。筑新槛，种花药。幸瓜期已近，秋风归去，免得奔驰味恶。待开池、胜起林亭，共同宴乐。

译文及注释：
依山仍负郭。
山依然高耸，城郭依然屹立。

有松桂扶疏，烟霞渺漠。
有松树和桂树扶持着，烟雾和霞光模糊不清。

一年自成落。
一年四季自然而然地过去。

奈孤踪远紧，蝇头蜗角。
可惜我孤身一人，远离家乡，生活窘迫。

休嗤句弱。
不要嘲笑我写的诗句平淡无奇。

赋郊居、何攘沈约。
写下郊外的居住环境，怎么能与沈约相比呢？

记乡人过我，傩立阼阶，酒行先酌。
记得乡亲们来看望我，我站在阶前迎接，先行敬酒。

远映江山奇胜，下瞰重湖，上飞高阁。
远远映照江山的奇景，俯瞰着广阔的湖泊，向上飞翔到高楼阁。

风帘絮幕。
风吹动窗帘，飞舞着细细的絮毛。

筑新槛，种花药。
修建新的栏杆，种植花草。

幸瓜期已近，秋风归去，免得奔驰味恶。
幸好瓜熟的时候已经近了，秋风将要离去，免得品尝到苦涩的味道。

待开池、胜起林亭，共同宴乐。
等待着池塘开放，林亭兴起，一起举办宴会欢乐。
注释：
依山仍负郭：依靠山势而建，城墙环绕。

松桂扶疏：松树和桂树疏落地分布。

烟霞渺漠：烟雾和霞光模糊不清。

一年自成落：一年四季景色各异。

奈孤踪远紧：可惜孤身在外，远离家乡。

蝇头蜗角：微不足道的琐事。

休嗤句弱：不要嘲笑句子的平淡。

赋郊居、何攘沈约：写下郊外居住的感受，表达对沉闷生活的不满。

记乡人过我：记住乡亲们来访我。

傩立阼阶：站在阶梯上迎接。

酒行先酌：先行敬酒。

远映江山奇胜：远远映照江山的奇特景色。

下瞰重湖：从高处俯瞰湖泊。

上飞高阁：登上高楼。

风帘絮幕：风吹动帘幕，飞舞的絮毛。

筑新槛，种花药：修建新的栏杆，种植花草。

幸瓜期已近：幸好瓜果的收获季节已经接近。

秋风归去，免得奔驰味恶：秋风吹走了蚊蝇，避免了它们的恶臭。

待开池、胜起林亭：等待池塘开放，林亭兴盛。

共同宴乐：一起举办宴会，共享快乐。


译文及注释详情»

杨泽民简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！