原文： 塞鸿难托。奈云深雾阔，水遥山邈。感两情、浑若连环，念恩爱厚深，利名浮薄。便好归来，怎禁得、许多萧索。免恹恹瘦减，漫滞寐饘，枉费汤药。伊心料应未若。对香消兽吻，月转楼角。恁便是、铁石心肠，有当日盟言，怎忍辜却。冶叶倡条，尚自得、连枝双萼。不成将、异葩艳卉，便教谢落。

译文及注释：
塞鸿难托。奈云深雾阔，水遥山邈。感两情、浑若连环，念恩爱厚深，利名浮薄。便好归来，怎禁得、许多萧索。免恹恹瘦减，漫滞寐饘，枉费汤药。伊心料应未若。对香消兽吻，月转楼角。恁便是、铁石心肠，有当日盟言，怎忍辜却。冶叶倡条，尚自得、连枝双萼。不成将、异葩艳卉，便教谢落。

塞外的鸿雁难以停留。只因云深雾茫茫，水远山遥远。感受到两情相依相扣，思念的情意深厚，而功名利禄却是虚浮浅薄。虽然想要归来，却无法忍受那许多的萧索寂寞。免得憔悴瘦弱，白白浪费了药物。他的心料想应该还不如此。对着消散的香吻，月亮转过楼角。这样的人，真是铁石心肠，有着当初的盟言，怎么忍心辜负。像是娇艳的花叶，还能自得其乐，连枝上的双萼。如果不能成为异样的花朵，就让它自然凋谢吧。
注释：
塞鸿难托：指大雁难以停留在边塞地区。

奈云深雾阔，水遥山邈：形容天空云雾深厚，水和山远离。

感两情、浑若连环：形容感情纠葛错综复杂。

念恩爱厚深：思念深厚的亲情和爱情。

利名浮薄：指追求名利的心态虚浮。

便好归来，怎禁得、许多萧索：即使回到家乡，也难以避免许多的寂寞和凄凉。

免恹恹瘦减，漫滞寐饘，枉费汤药：希望能够免除疲惫和病痛，但却徒劳地服用药物。

伊心料应未若：指对方的心意可能不如自己所料。

对香消兽吻，月转楼角：比喻美好的事物转瞬即逝。

恁便是、铁石心肠，有当日盟言，怎忍辜却：即使对方心如铁石，也难以忍受对方背弃当初的誓言。

冶叶倡条，尚自得、连枝双萼：即使是娇嫩的花叶和嫩枝，也能自得其乐，相互依偎。

不成将、异葩艳卉，便教谢落：如果不能成为异彩纷呈的花朵，就让它们凋谢吧。


译文及注释详情»

杨泽民简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！