原文： 断芜幽树际烟平。山外又山青。天南海北知何极，年年是、匹马孤征。看尽好花成子，暗惊新笋抽林。
岁华情事苦相寻。弱雪鬓毛侵。十千斗酒悠悠醉，斜河界、白日云心。孤鹤尽边天阔，清猿咽处山深。

译文及注释：
断芜幽树际烟平。
山外又山青。
天南海北知何极，
年年是、匹马孤征。
看尽好花成子，
暗惊新笋抽林。

岁华情事苦相寻。
弱雪鬓毛侵。
十千斗酒悠悠醉，
斜河界、白日云心。
孤鹤尽边天阔，
清猿咽处山深。

汉字译文：
断落的芜草在幽静的树丛间，烟雾平静。
山外又有青山。
天南海北，我不知道何处是尽头，
每年都是，孤独地征战骑马。
看尽了美丽的花朵成为果实，
暗自惊叹新生的竹笋冒出林间。

岁月的华丽情事苦苦相寻。
白发如弱雪，侵蚀着鬓角。
喝了上千斗的酒，悠悠地醉了，
斜河的边界，白日的云心。
孤独的鹤飞到边天的广阔处，
清脆的猿声咽在山深之中。
注释：
断芜：指断裂的芜草，表示荒凉、寂静之意。
幽树：指幽深的树木，表示荒凉、寂静之意。
际烟平：烟雾弥漫的平地。
山外又山青：山的后面还有更多的山，形容山峦连绵不绝，青翠欲滴。
天南海北知何极：形容行走的范围广阔，不知道何处是尽头。
年年是：每年都是。
匹马孤征：孤身一人征战。
看尽好花成子：看尽美丽的花朵开放成果实。
暗惊新笋抽林：暗自惊叹新生的竹笋冒出林中。
岁华情事苦相寻：岁月流转，情事难以寻觅。
弱雪鬓毛侵：白发如弱雪，侵袭着鬓角。
十千斗酒悠悠醉：喝了上千斗的酒，醉意悠悠。
斜河界、白日云心：形容河流弯曲，白天的云彩像心形。
孤鹤尽边天阔：孤雁飞到边际，天空辽阔无边。
清猿咽处山深：清脆的猿声在山谷中回荡，山深林密。


译文及注释详情»

利登简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！