原文： 弄香吹粉，记前回酒困。绿露沈沈转花影。翠帘深，隐隐红雾依人，荷月静，新样双鸾交映。如今谁念省。短雨长云，曾托琵琶再三问。最苦绿屏孤，夜久星寒，无处顿、风流心性。又莫是偷香寄韩郎，到漏泄春风，一枝花信。

译文及注释：
弄香吹粉，记前回酒困。
玩弄香囊，吹拂脸上的粉末，记得上次喝醉后的困倦。

绿露沈沈转花影。
绿色的露水沉沉地转动，映照出花影。

翠帘深，隐隐红雾依人，荷月静，新样双鸾交映。
深绿色的帘子，隐隐约约地有红色的雾气围绕着人，荷花下的月光静静地照耀，新的一轮月亮和双鸾相互映照。

如今谁念省。
如今谁还会想起这些。

短雨长云，曾托琵琶再三问。
短暂的雨水，长久的云彩，曾经借琵琶多次询问。

最苦绿屏孤，夜久星寒，无处顿、风流心性。
最苦恼的是绿色的屏风孤独，夜晚久了星星变得寒冷，无处停留，风流的心性。

又莫是偷香寄韩郎，到漏泄春风，一枝花信。
又不要偷偷地寄香给韩郎，到时候春风泄露，成为一封花的信件。
注释：
弄香吹粉：指化妆打扮的动作。
记前回酒困：回忆起上次喝酒时的困倦。
绿露沈沈转花影：形容绿色的露水沉沉地转动，映照出花影。
翠帘深：深绿色的窗帘。
隐隐红雾依人：微微的红色雾气围绕着人。
荷月静：指荷花盛开的月夜。
新样双鸾交映：形容两只凤凰在一起飞舞。
如今谁念省：现在谁还会想起我。
短雨长云：指雨水短暂，云彩却持久。
曾托琵琶再三问：曾经借琵琶多次询问。
最苦绿屏孤：最苦恼的是绿色的屏风孤独。
夜久星寒：夜晚时间长，星星寒冷。
无处顿、风流心性：没有地方可以停留，形容风流的心性。
又莫是偷香寄韩郎：又不要偷偷寄香给韩郎。
到漏泄春风，一枝花信：到了春风漏泄的时候，就会传递一封花的信。


译文及注释详情»

利登简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！