原文: 画楼红湿斜阳,素妆褪出山眉翠。街声暮起,尘侵灯户,月来舞地。宫柳招莺,水荭飘雁,隔年春意。黯梨云,散作人间好梦,琼箫在、锦屏底。
乐事轻随流水。暗兰消、作花心计。情丝万轴,因春织就,愁罗恨绮。昵枕迷香,占帘看夜,旧游经醉。任孤山、梨雪残梅,渐懒跨、东风骑。
译文及注释:
画楼红湿斜阳,素妆褪出山眉翠。
画楼红色湿润,斜阳倾斜,素妆褪去山眉的翠绿。
街声暮起,尘侵灯户,月来舞地。
夜晚街道的声音渐起,尘土侵入灯户,月光如舞。
宫柳招莺,水荭飘雁,隔年春意。
宫殿里的柳树招引着黄鹂,水面上的草地飘荡着雁群,隔着一年的春意。
黯梨云,散作人间好梦,琼箫在、锦屏底。
黯淡的梨花云散落在人间美梦中,琼箫在锦屏的底下。
乐事轻随流水。暗兰消、作花心计。
快乐的事情像流水一样轻盈流动。暗兰消失,花心计谋。
情丝万轴,因春织就,愁罗恨绮。
情感的丝线万卷,因为春天而编织,愁苦和恨意交织。
昵枕迷香,占帘看夜,旧游经醉。
亲昵地躺在枕头上,迷失在香气中,占据帘子看夜晚,旧时的游玩经历醉人。
任孤山、梨雪残梅,渐懒跨、东风骑。
随意让孤山、梨花雪和残梅,慢慢地骑上东风。
注释:
画楼:指画廊或楼阁,红湿斜阳:指夕阳的光线照在楼阁上,使其呈现红色的湿润的样子。
素妆:指淡妆或未施妆容的样子,褪出山眉翠:指妆容淡去后山眉的颜色显得更加翠绿。
街声暮起:指傍晚时分街道上的喧闹声逐渐起来。
尘侵灯户:指尘土飞扬,进入灯户之中。
月来舞地:指月光洒在地面上,如同在舞动。
宫柳招莺:指宫殿里的柳树吸引着莺鸟。
水荭飘雁:指水中的荷叶上飘落的雁群。
隔年春意:指隔着一年的时间,春天的气息已经传来。
黯梨云:指梨花的颜色显得暗淡。
散作人间好梦:指梨花的景色散发出人间美好的梦幻感。
琼箫在、锦屏底:琼箫指美妙的音乐,锦屏指华丽的屏风,表示音乐在华丽的屏风下演奏。
乐事轻随流水:指快乐的事情像流水一样轻松自然。
暗兰消、作花心计:暗兰指暗中的计谋,花心计指用花言巧语迷惑他人。
情丝万轴:指情感纠葛的纷繁复杂。
因春织就:指因为春天而编织成的。
愁罗恨绮:愁罗指愁苦的事情,恨绮指令人痛苦的美好事物。
昵枕迷香:指亲近枕头,沉醉于香气之中。
占帘看夜:指倚着窗帘观看夜景。
旧游经醉:指回忆往昔的游玩经历,令人陶醉其中。
任孤山、梨雪残梅:指随意地独自登上山峰,欣赏着残雪和残梅。
渐懒跨、东风骑:指渐渐懒得骑着东风去游玩。
译文及注释详情»
翁元龙简介: 翁元龙,字时可,号处静,句章(一作四明)人,出生和去世的时间均不为人知,大约在宋理宗嘉熙初年活跃于文坛。由于历史上对他的生平事迹并没有详细记载,他的个人经历与成就更是鲜有资料可以查考。 然而,翁元龙是一位才华出众的词人,与他的弟弟吴文英一样享有盛名。他的词作风格清新脱俗,意境优美,以花草、山水为题材,寓情于景,能够深入读者内心,让人产生深刻的感悟。其中,他所作的《花草粹编》中的一首词和《绝妙好词》中的五首词被后人评为佳作,具有很高的文学价值。 翁元龙的词作被认为是北宋词派的代表之一,他的作品对后世词人也产生了重要影响。尽管,翁元龙的生平事迹如此隐秘,但作为一位杰出的文学大家,他的作品至今仍为人们所传颂。