原文： 怕听黄昏雨。到黄昏、陡顿潇潇，雨声不住。香冷罗衾愁无寐，难奈凄凄楚楚。暗试把、佳期重数。楼外一行征雁过，更偏来、撩理芳心苦。心自苦，向谁诉。
菱花憔悴羞人觑。欢红低翠黯，不似旧家眉妩。目断阳台幽梦阻，孤负朝朝暮暮。怕泪落、瑶筝慵拊。手捻梅花春又近，料人间、别有安排处。云碧袖，为君舞。

译文及注释：
怕听黄昏雨。
害怕听到黄昏时候的雨声，突然间雨声不停。
香冷罗衾愁无法入眠，难以忍受悲伤的心情。
试图暗中计算佳期的次数。
楼外一行征雁飞过，更加刺激了芳心的痛苦。
心中自己痛苦，向谁倾诉呢。
菱花憔悴害羞地被人注视。
欢乐的红色低垂，翠绿黯淡，不再像过去那样妩媚动人。
目光断绝阳台上幽梦的阻碍，孤独地承担着朝朝暮暮的思念。
害怕泪水落下，瑶琴懒得拨弄。
手中捻着梅花，春天又近了，料想人间一定有别样的安排。
云朵如碧色的袖子，为你翩翩起舞。
注释：
怕听黄昏雨：害怕听到黄昏时下雨的声音。
陡顿潇潇：突然间下起了细雨。
香冷罗衾：香气冷冽，罗衾冷凉。
愁无寐：忧愁到无法入睡。
凄凄楚楚：形容忧愁的样子。
暗试把、佳期重数：暗中试探，期待重逢。
征雁过：迁徙的雁群飞过。
撩理芳心苦：挑逗、纠缠心中的爱意令人痛苦。
心自苦，向谁诉：心中的苦楚，向谁倾诉。
菱花憔悴羞人觑：菱花凋谢，显得羞怯。
欢红低翠黯：欢快的红色和低垂的翠绿变得黯淡。
不似旧家眉妩：不如旧时家中的妩媚动人。
目断阳台幽梦阻：眼睛看不到阳台，幽梦被阻碍。
孤负朝朝暮暮：孤独地辜负了每天的早晚。
怕泪落、瑶筝慵拊：害怕泪水落下，瑶琴懒得拨弄。
手捻梅花春又近：手中捻着梅花，春天又近了。
料人间、别有安排处：猜测人间还有其他的安排。
云碧袖，为君舞：云彩般的碧色袖子，为你翩翩起舞。


译文及注释详情»

周端臣简介： 周端臣，是宋代著名词人，字彦良，号葵窗，出生于建业（今南京），具体的出生年份不详。他的才华早为世人所知，很早就受到了皇帝的赏识，在光宗绍熙三年（一一九二）时曾经寓居临安，并据说曾经“御前应制”。后来他出仕，但未过十年就去世了。释斯植《采芝集·挽周彦良》中有“白首功成未年”的记载，说明他在晚年已经有所成就，但由于早逝，具体能取得的成就和追求的目标不详。 周端臣文学才华卓著，尤其擅长写词，被誉为“葵窗词派”的代表之一。他的词作中今存有九首，涵盖了伤春怨别等丰富的主题，其中四首是与西湖有关的。此外，他还能写诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收录了他的诗九首。不幸的是，他的《葵窗词稿》已经失传，只留下了部分流传下来的作品。 目前周端臣所著的诗歌作品，主要被收录在《江湖后集》中，其中的诗部分和新辑集外的诗合编为一卷。虽然周端臣生平不长，但他的才华过人，文学成就不俗。