原文： 芙蓉苑。记试酒清狂，亸鞭游遍。翠红照眼。凝芳露、洗出青霞一片。垂杨两岸。窥镜底、新妆深浅。应料似、锦帐行春，三千粉春矜艳。
避逅紧马堤边，念玉笋轻攀，笑箸同欢。岁华暗换。西风路、几许愁肠凄断。仙城梦黯。还又是、六桥秋晚。凝望处，烟淡云寒，人归雁远。

译文及注释：
芙蓉苑。记试酒清狂，亸鞭游遍。翠红照眼。凝芳露、洗出青霞一片。垂杨两岸。窥镜底、新妆深浅。应料似、锦帐行春，三千粉春矜艳。
芙蓉苑，记录了试酒的痴狂，挥舞着鞭子四处游玩。翠红的光芒照亮了眼睛。凝结的芳香露水洗净了一片青霞。两岸垂柳倒映在水中。照镜子底，新妆的深浅可见。应该像锦帐一样行走在春天里，三千粉妆的春天自豪地展示着美丽。

避开紧马堤边，想起了轻轻攀摘的玉笋，笑着用筷子一起欢乐。岁月悄悄地变换。西风的路上，有多少忧伤和肠断的痛苦。仙城的梦黯淡了。又是六桥秋晚。凝望着远方，烟淡云寒，人们归去，雁儿飞远。
注释：
芙蓉苑：指一个花园的名字，可能是古代宫廷中的一处景点。

试酒清狂：形容喝酒后情绪激动，狂放不羁。

亸鞭游遍：指骑马游玩，驰骋四方。

翠红照眼：形容景色美丽绚烂，给人眼前一亮的感觉。

凝芳露、洗出青霞一片：形容花朵上的露水凝结成珠，闪烁着青色的光芒。

垂杨两岸：指河边或湖边生长着垂柳。

窥镜底、新妆深浅：形容女子在镜子前打扮，妆容浓淡不一。

应料似、锦帐行春：形容女子的美丽如同锦帐一般，给人带来春天的感觉。

三千粉春矜艳：形容女子的美丽如同春天中绽放的花朵一样娇艳。

避逅紧马堤边：避开马车驶过的马路边缘。

念玉笋轻攀：形容怀念过去的美好时光。

笑箸同欢：指与朋友一起欢笑，共享快乐。

岁华暗换：指时光流转，岁月不停。

西风路、几许愁肠凄断：形容西风吹拂时，引起人们的伤感和忧愁。

仙城梦黯：指仙境般的城市，梦幻般的景色变得黯淡无光。

还又是、六桥秋晚：指又到了秋天的时候，六桥的景色在秋天变得更加美丽。

凝望处，烟淡云寒，人归雁远：形容远眺时，烟雾淡淡，云彩寒冷，人们归去的身影渐行渐远。


译文及注释详情»

周端臣简介： 周端臣，是宋代著名词人，字彦良，号葵窗，出生于建业（今南京），具体的出生年份不详。他的才华早为世人所知，很早就受到了皇帝的赏识，在光宗绍熙三年（一一九二）时曾经寓居临安，并据说曾经“御前应制”。后来他出仕，但未过十年就去世了。释斯植《采芝集·挽周彦良》中有“白首功成未年”的记载，说明他在晚年已经有所成就，但由于早逝，具体能取得的成就和追求的目标不详。 周端臣文学才华卓著，尤其擅长写词，被誉为“葵窗词派”的代表之一。他的词作中今存有九首，涵盖了伤春怨别等丰富的主题，其中四首是与西湖有关的。此外，他还能写诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收录了他的诗九首。不幸的是，他的《葵窗词稿》已经失传，只留下了部分流传下来的作品。 目前周端臣所著的诗歌作品，主要被收录在《江湖后集》中，其中的诗部分和新辑集外的诗合编为一卷。虽然周端臣生平不长，但他的才华过人，文学成就不俗。