原文： 西园昨夜，又一番、阑风伏雨。清晨按行处。有新绿照人，乱红迷路。归吟窗底，但瓶几留连春住。窥晴小蝶翩翩，等间飞来似相妒。迟暮。家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。春尽江头，啼鹃最凄苦。蔷薇几度花开，误风前、翠樽谁举。也应念、留滞周南，思归未赋。

译文及注释：
西园昨夜，又一番、阑风伏雨。清晨按行处。有新绿照人，乱红迷路。归吟窗底，但瓶几留连春住。窥晴小蝶翩翩，等间飞来似相妒。迟暮。家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。春尽江头，啼鹃最凄苦。蔷薇几度花开，误风前、翠樽谁举。也应念、留滞周南，思归未赋。

西园昨夜，又一番，阑风伏雨。清晨按行处。有新绿照人，乱红迷路。归吟窗底，但瓶几留连春住。窥晴小蝶翩翩，等间飞来似相妒。迟暮。家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。春尽江头，啼鹃最凄苦。蔷薇几度花开，误风前，翠樽谁举。也应念，留滞周南，思归未赋。

西园昨夜，又一番，阑风伏雨。清晨按行处。有新绿照人，乱红迷路。归吟窗底，但瓶几留连春住。窥晴小蝶翩翩，等间飞来似相妒。迟暮。家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。春尽江头，啼鹃最凄苦。蔷薇几度花开，误风前，翠樽谁举。也应念，留滞周南，思归未赋。

西园昨夜，又一番，阑风伏雨。清晨按行处。有新绿照人，乱红迷路。归吟窗底，但瓶几留连春住。窥晴小蝶翩翩，等间飞来似相妒。迟暮。家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。春尽江头，啼鹃最凄苦。蔷薇几度花开，误风前，翠樽谁举。也应念，留滞周南，思归未赋。
注释：
西园昨夜，又一番、阑风伏雨。清晨按行处。有新绿照人，乱红迷路。

注释：
- 西园：指西边的花园。
- 阑风：微风。
- 伏雨：停雨。
- 新绿：指春天刚长出的嫩绿色的植物。
- 乱红：指花朵的红色。
- 迷路：花朵的红色迷惑了人的方向感。

归吟窗底，但瓶几留连春住。窥晴小蝶翩翩，等间飞来似相妒。迟暮。

注释：
- 归吟：指归家时的吟唱。
- 瓶几：花瓶。
- 留连春住：指花瓶中的花朵使春天停留在窗前。
- 窥晴：窥视晴朗的天空。
- 翩翩：形容蝴蝶飞舞的样子。
- 相妒：相互嫉妒。

家山信杳，奈锦字难凭，清梦无据。春尽江头，啼鹃最凄苦。

注释：
- 家山：指故乡的山。
- 信杳：消息不明。
- 锦字：指写信的字。
- 清梦无据：清晨的梦境没有依据。
- 春尽江头：春天结束时，江边的景色。
- 啼鹃：指鸟儿的啼叫声。

蔷薇几度花开，误风前、翠樽谁举。也应念、留滞周南，思归未赋。

注释：
- 蔷薇：一种花卉。
- 误风前：指错过了风前的时机。
- 翠樽：翠绿色的酒杯。
- 周南：指古代女诗人张籍的笔名。
- 思归未赋：思念归乡的情感还没有表达出来。


译文及注释详情»

周端臣简介： 周端臣，是宋代著名词人，字彦良，号葵窗，出生于建业（今南京），具体的出生年份不详。他的才华早为世人所知，很早就受到了皇帝的赏识，在光宗绍熙三年（一一九二）时曾经寓居临安，并据说曾经“御前应制”。后来他出仕，但未过十年就去世了。释斯植《采芝集·挽周彦良》中有“白首功成未年”的记载，说明他在晚年已经有所成就，但由于早逝，具体能取得的成就和追求的目标不详。 周端臣文学才华卓著，尤其擅长写词，被誉为“葵窗词派”的代表之一。他的词作中今存有九首，涵盖了伤春怨别等丰富的主题，其中四首是与西湖有关的。此外，他还能写诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收录了他的诗九首。不幸的是，他的《葵窗词稿》已经失传，只留下了部分流传下来的作品。 目前周端臣所著的诗歌作品，主要被收录在《江湖后集》中，其中的诗部分和新辑集外的诗合编为一卷。虽然周端臣生平不长，但他的才华过人，文学成就不俗。