原文： 华堂帘幕飘香雾。一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还鹭，绰约妆容花尽妒。樽前谩咏高唐赋巫峡云深留不住。重来花畔倚阑干，愁满阑干无倚处。

译文及注释：
华堂帘幕飘香雾。一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还鹭，绰约妆容花尽妒。樽前谩咏高唐赋，巫峡云深留不住。重来花畔倚阑干，愁满阑干无倚处。

华堂的帘幕飘荡着香雾。一束白色的素带轻轻地束着楚腰。翩跹起舞的姿态像燕子和鹭鸟，妆容绰约美丽，让花儿都妒忌。在酒杯前吟咏高唐赋，但巫山峡谷的云雾太深，无法留住。再次来到花丛边，倚着栏杆，愁绪满怀，无处倾诉。
注释：
华堂：华丽的大厅；帘幕：窗帘；飘香雾：散发着香气的雾气。

一搦：一束；楚腰：指女子的纤细腰身；轻束素：用素色的绸带轻轻束起。

翩跹：形容舞蹈轻盈的样子；燕还鹭：指舞蹈中的燕子和鹭鸟的动作；绰约：指姿态优美；妆容花尽妒：形容女子的妆容美丽到让花儿都嫉妒。

樽前：指酒杯前；谩咏：随口吟诵；高唐赋：指唐代文学作品；巫峡云深留不住：形容时间过得很快，像云彩一样飘忽不定。

重来：再次；花畔：花丛旁边；倚阑干：倚着栏杆；愁满阑干无倚处：形容心情沉重，无处倚靠。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇文章是对古代一首词调名为“玉楼春”的词曲的鉴赏。据《词谱》所载，这个调名来源于顾穂和欧阳炯的绝句和词作品，并有多个别称如《木兰花》、《西湖曲》、《归朝欢令》等。 前半部分的五十六字，通过铺陈式的写法，对一位美若天仙的女子进行了描绘。文字中的“华堂帘幕飘香雾”和“一搦楚腰轻束素”让人感受到她身上的气息和身姿之美，而“翩跹舞态燕还惊，绰约妆容花尽妒”更是突出了她的美丽和优雅，同时也借用了汉代赵飞燕和唐代杨玉环的形象，在读者心中留下难以磨灭的印象。 后半部分，词人将自己置于樽前，漫咏《高唐赋》，情感沉郁。这里引用了“巫山云雨”的典故，表达对未能得到佳人的失落和遗憾。最后，主人公倚栏愁看，形容自己的相思之苦。 总的来说，这首词曲通过铺陈的方式，对美丽的女子进行了生动形象的描绘，并将自己的情感融入其中，表达出了深深的思念和失落。 鉴赏详情»

译文及注释：
在一次华堂宴会上，帘幕开处，随着袅袅香雾，走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软，身着流素，翩翩起舞，那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。 注释：华堂指的是古代豪门家族的庭院建筑，通常用于举办宴会、文艺活动等场合。袅袅香雾指的是有花香飘散的氛围。 大意是：我因相思而借酒浇愁，一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿，而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去，始终无法得到，只能望而兴叹。 注释：《高唐赋》是唐代文学家骆宾王所作的一篇文赋，以太康九年高唐禊事为背景，歌颂了当时的盛况和文化底蕴。巫山之云是比喻形容远离自己的所爱之人，如同无法触摸的云彩。 失望之中我又一次来到昔日的华堂庭院前，独自倚栏，望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中，积满栏杆，竟使人不堪其压迫，痛苦不已。 注释：华堂庭院前指的是楼台之上或广场中央供人休息和赏景的平台，通常有栏杆环绕。愁云惨雾则是形容心情低落、失意沮丧的氛围。 译文及注释详情»

周端臣简介： 周端臣，是宋代著名词人，字彦良，号葵窗，出生于建业（今南京），具体的出生年份不详。他的才华早为世人所知，很早就受到了皇帝的赏识，在光宗绍熙三年（一一九二）时曾经寓居临安，并据说曾经“御前应制”。后来他出仕，但未过十年就去世了。释斯植《采芝集·挽周彦良》中有“白首功成未年”的记载，说明他在晚年已经有所成就，但由于早逝，具体能取得的成就和追求的目标不详。 周端臣文学才华卓著，尤其擅长写词，被誉为“葵窗词派”的代表之一。他的词作中今存有九首，涵盖了伤春怨别等丰富的主题，其中四首是与西湖有关的。此外，他还能写诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收录了他的诗九首。不幸的是，他的《葵窗词稿》已经失传，只留下了部分流传下来的作品。 目前周端臣所著的诗歌作品，主要被收录在《江湖后集》中，其中的诗部分和新辑集外的诗合编为一卷。虽然周端臣生平不长，但他的才华过人，文学成就不俗。