原文： 四山烟霭未分明。宿雨破新晴。万顷湖光，一堤柳色，人在画图行。
清明过了春无几，花事已飘零。莫待斜阳，便寻归棹，家隔两重城。

译文及注释：
四山烟霭未分明。
四周的山峦被烟雾笼罩，模糊不清。
宿雨破新晴。
昨夜的雨水打破了今天的晴朗。
万顷湖光，一堤柳色，人在画图行。
湖面上波光粼粼，河堤上绿柳婆娑，人们在这美景中行走。

清明过了春无几，花事已飘零。
清明节过去了，春天已经接近尾声，花事已经凋零。
莫待斜阳，便寻归棹，家隔两重城。
不要等到太阳斜斜地西下，就赶紧寻找回家的船只，家乡隔着两座城墙。
注释：
四山：指周围的四座山
烟霭：指山上的雾气
未分明：还没有完全清晰可见
宿雨：过夜的雨
破新晴：雨过天晴
万顷湖光：湖面上的光芒
一堤柳色：一排柳树的绿色
人在画图行：作者正在欣赏美景，感叹自然之美
清明：古时节气，指春季的第五个节气
花事：指花的盛开和花的事情
已飘零：已经凋谢
莫待斜阳：不要等到太阳斜照
寻归棹：寻找回家的船只
家隔两重城：家与作者所在的地方相隔两座城市，距离遥远


译文及注释详情»

周端臣简介： 周端臣，是宋代著名词人，字彦良，号葵窗，出生于建业（今南京），具体的出生年份不详。他的才华早为世人所知，很早就受到了皇帝的赏识，在光宗绍熙三年（一一九二）时曾经寓居临安，并据说曾经“御前应制”。后来他出仕，但未过十年就去世了。释斯植《采芝集·挽周彦良》中有“白首功成未年”的记载，说明他在晚年已经有所成就，但由于早逝，具体能取得的成就和追求的目标不详。 周端臣文学才华卓著，尤其擅长写词，被誉为“葵窗词派”的代表之一。他的词作中今存有九首，涵盖了伤春怨别等丰富的主题，其中四首是与西湖有关的。此外，他还能写诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收录了他的诗九首。不幸的是，他的《葵窗词稿》已经失传，只留下了部分流传下来的作品。 目前周端臣所著的诗歌作品，主要被收录在《江湖后集》中，其中的诗部分和新辑集外的诗合编为一卷。虽然周端臣生平不长，但他的才华过人，文学成就不俗。