原文： 欲状巴陵胜，千古岳之阳。洞庭在目，远衔山色俯长江。浩浩横无涯际，爽气北通巫峡，南望极潇湘。骚人与迁客，览物兴尤长。
锦鳞游，汀兰郁，水鸥翔。波澜万顷，碧色上下一天光。皓月浮金千里，把酒登楼对景，喜极自洋洋。优乐有谁会，宠辱两俱忘。
李白将进酒：君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。又不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮如雪。人生得意须尽欢。莫把金尊空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羔宰牛且为乐，会须一饮三百怀。岑夫子、丹丘生。与君歌一曲，请君为我听。钟鼎玉帛不足贵，但愿长醉不愿醒。古来贤达皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，且须沽酒对君酌。五花马，千金裘。呼儿将出换美酒，与尔同消万古愁。
译文及注释：
欲状巴陵胜，千古岳之阳。
欲描绘巴陵的胜景，千古山岳的阳光。
洞庭在目，远衔山色俯长江。
洞庭湖在眼前，远远承接山色俯瞰长江。
浩浩横无涯际，爽气北通巫峡，南望极潇湘。
浩浩荡荡地横跨无边无际，清爽的气息北通巫山峡谷，南望极目是湘江。
骚人与迁客，览物兴尤长。
骚人和迁徙的客人，观赏物景的兴致尤为长久。
锦鳞游，汀兰郁，水鸥翔。
锦鳞游动，汀兰郁郁，水鸥翱翔。
波澜万顷，碧色上下一天光。
波浪滔滔，碧绿色上下一片天光。
皓月浮金千里，把酒登楼对景，喜极自洋洋。
明亮的月亮浮在千里之上，举杯登楼对着景色，喜悦之情自然洋溢。
优乐有谁会，宠辱两俱忘。
何人能够享受这美好的乐趣，宠辱两者都能忘怀。
李白将进酒：君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见黄河的水从天上来，奔流到海却不再回。
又不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮如雪。
又不见高堂明亮的镜子悲叹白发，早晨如青丝，傍晚如雪。
人生得意须尽欢。莫把金尊空对月。
人生得意时应尽情享乐，不要将金杯空对着月亮。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
天生我才必定有用，千金散尽还能再来。
烹羔宰牛且为乐，会须一饮三百怀。
烹煮小羊，宰杀大牛，暂且为乐，聚会时要一饮三百杯。
岑夫子、丹丘生。与君歌一曲，请君为我听。
岑参和丹丘生，与你一起唱一曲，请你为我倾听。
钟鼎玉帛不足贵，但愿长醉不愿醒。
钟鼎、玉帛并不足以珍贵，只愿长久地醉酒，不愿醒来。
古来贤达皆寂寞，惟有饮者留其名。
古往今来的贤达都是孤独的，只有善饮者才能留下自己的名字。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
陈王昔日在平乐宴会，斗酒十千，尽情欢笑。
主人何为言少钱，且须沽酒对君酌。
主人何必说少钱，还需买酒来对你斟酌。
五花马，千金裘。呼儿将出换美酒，与尔同消万古愁。
五花马，千金的裘皮。呼儿，拿出来换美酒，与你一起消除万古的忧愁。
注释：
巴陵：指巴山，位于湖南岳阳市境内，古代以其壮丽的山水景色而闻名。
岳之阳：指岳阳楼，位于湖南岳阳市岳阳楼街，是中国古代名楼之一。
洞庭：指洞庭湖，位于湖南、湖北两省交界处，是中国第二大淡水湖。
衔：指湖水环绕山色，如同鸟嘴衔住山色。
巫峡：指巫山峡，位于湖北宜昌市境内，是长江三峡之一。
潇湘：指洞庭湖的别称，也指湖南一带的山水景色。
骚人：指有才华的人，也指李白自称。
迁客：指离乡背井的人。
浩浩：形容湖水辽阔无边。
爽气：指湖水清新爽朗。
极：指湖水的尽头。
骚人与迁客，览物兴尤长：指有才华的人和离乡背井的人，对于观赏自然景色的兴趣特别浓厚。
锦鳞游：形容鱼儿在水中游动的美丽景象。
汀兰郁：指水边的兰草郁郁葱葱。
水鸥翔：指水鸟在空中飞翔。
波澜万顷：形容湖水波涛汹涌。
碧色上下一天光：形容湖水的碧绿色延伸到天空。
皓月浮金千里：形容明亮的月光照耀在湖面上，如同金色一样。
把酒登楼对景：指拿起酒杯登上楼台，欣赏美景。
喜极自洋洋：形容心情愉悦，自得其乐。
优乐：指愉快的心情。
宠辱两俱忘：指不论受到宠爱还是遭受耻辱，都能忘记。
黄河之水天上来：形容黄河水势浩大，源源不断。
奔流到海不复回：指黄河水流入大海后无法返回。
高堂明镜悲白发：指在明亮的镜子前看到自己白发苍苍，暗示时光流逝。
朝如青丝暮如雪：形容早晨的黑发如同青丝，傍晚则如同白雪。
人生得意须尽欢：表示人生中的快乐时刻应该尽情享受。
莫把金尊空对月：劝人不要空对着酒杯自饮，应该与他人共享。
天生我材必有用：相信自己的才能一定会有用处。
千金散尽还复来：形容有才华的人即使财富耗尽，也能重新积累。
烹羔宰牛且为乐：指享受美食和饮酒的乐趣。
会须一饮三百怀：表示要一次性喝下三百杯酒。
岑夫子、丹丘生：指两位古代文人，岑参和丹丘之生。
与君歌一曲，请君为我听：邀请他人与自己一起唱歌，为自己倾听。
钟鼎玉帛不足贵：表示钟鼎和玉帛等贵重物品并不足以让人珍视。
但愿长醉不愿醒：希望能长时间地陶醉在酒的欢乐中，不愿醒来。
古来贤达皆寂寞：指古代的贤达人士大多孤独寂寞。
惟有饮者留其名：只有善于饮酒的人才能留下自己的名字。
陈王昔时宴平乐：指古代陈王在平乐宴会上的场景。
斗酒十千恣欢谑：形容宴会上畅饮的场面。
主人何为言少钱：问主人为何说少了钱。
且须沽酒对君酌：并且要去买酒，与你一起饮尽。
五花马，千金裘：形容奢华的交际场合。
呼儿将出换美酒：叫侍从拿出钱来换取美酒。
与尔同消万古愁：与你一起消除万古的忧愁。
译文及注释详情»
林正大简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！