原文： 衮衮诸公，嗟独冷、先生宦薄。夸甲第、纷纷梁肉，谩甘寥寞。道出羲皇知有用，才过屈宋人谁若。剩得钱、沽酒两忘形，更酬酢。
清夜永，开春酌。听细雨，檐花落。但高歌不管，饿填沟壑。司马逸才亲涤器。子云识字终投阁。且生前、相遇共相欢，衔杯乐。
杜工部饮中八仙歌：知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。汝阳三斗始朝天，道逢麹车口流涎，恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称世贤。宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。苏晋长齐绣佛前，醉中往往爱光禅。李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。

译文及注释：
衮衮诸公，嗟独冷、先生宦薄。夸甲第、纷纷梁肉，谩甘寥寞。道出羲皇知有用，才过屈宋人谁若。剩得钱、沽酒两忘形，更酬酢。

华丽的宴会上，众多贵族们，唉声叹气地感叹着先生的境遇艰难。虽然有着华丽的府邸，但却感到孤独寂寞。他们表达了对羲皇的敬仰，认为才华过人的人都会被屈宋所压制。只有剩下一些钱财，沉醉于酒中才能忘却自己的身份，更加尽情地享受。

清晨的夜晚，迎来了春天的酒宴。听着细雨声，屋檐上的花朵纷纷落下。他们高歌不顾一切，填饱了自己的饥饿和困苦。司马逸才亲自清洗酒器，子云终于学会了识字并投身政治。在生前相遇时，他们共同欢乐地举杯。

杜工部在饮酒时唱起了《中八仙歌》：知章骑马像乘船，眼花迷失在井水底。汝阳三斗酒才能朝天，路上遇到麹车口水流涎，恨不得移封到酒泉。左相每天花费万钱，喝酒如同长鲸吸百川，举杯欢乐被称为世间贤人。宗之是个潇洒美少年，举起酒杯白眼望向青天，皎洁如玉树在风前。苏晋长齐在绣佛前，常常在醉酒中爱上光禅。李白一斗酒写下百篇诗，长安市上的酒家成了他的床。天子召唤他，他却不上船，自称是酒中仙。张旭三杯酒传才华，脱下帽子露出头顶在王公面前，挥毫落纸如同云烟。焦遂五斗酒气势独特，高谈雄辩惊动四方宴席。
注释：
衮衮诸公：形容众多的贵族公子。
嗟独冷：感叹自己孤独冷落。
先生宦薄：指自己的官职低微。
夸甲第：夸耀自己的豪宅。
纷纷梁肉：形容宴席上丰盛的食物。
谩甘寥寞：虚假地享受孤独。
道出羲皇知有用：表达出自己的才能被重视。
才过屈宋人谁若：自夸自己的才华超过了屈原和宋玉等人。
剩得钱、沽酒两忘形：剩下的钱都用来买酒，醉酒后忘却一切。
更酬酢：再次回报酒意。
清夜永：长久的清夜。
开春酌：迎接春天的饮酒。
听细雨，檐花落：倾听细雨声，看檐下花朵飘落。
但高歌不管：只顾高歌，不顾他人眼光。
饿填沟壑：饥饿填满沟壑，形容贫困。
司马逸才亲涤器：司马逸才亲自清洗器物，比喻他的才华出众。
子云识字终投阁：子云终于因才华而得到官职。
且生前、相遇共相欢：生前相遇时共同欢乐。
衔杯乐：举杯庆祝。
知章骑马似乘船：知章骑马的样子像是乘船一样。
眼花落井水底眠：眼睛花了，掉进井水里睡觉。
汝阳三斗始朝天：喝了三斗酒才开始醉。
道逢麹车口流涎：遇到麹车口流口水。
恨不移封向酒泉：恨不能被封为酒泉的官职。
左相日兴费万钱：左相每天早上花费万钱。
饮如长鲸吸百川：喝酒像长鲸吸吮百川。
衔杯乐圣称世贤：举杯庆祝圣人的美名。
宗之潇洒美少年：宗之是一个潇洒美丽的年轻人。
举觞白眼望青天：举起酒杯，白眼望着天空。
皎如玉树临风前：皎洁如同风前的玉树。
苏晋长齐绣佛前：苏晋长齐在佛前绣花。
醉中往往爱光禅：醉酒时常常喜欢光禅。
李白一斗诗百篇：李白喝一斗酒就能写出一百首诗。
长安市上酒家眠：在长安市的酒家里睡觉。
天子呼来不上船：天子召唤他，他不需要乘船前往。
自称臣是酒中仙：自称自己是酒中的仙人。
张旭三杯草圣传：张旭喝了三杯酒，传说他是草书的圣人。
脱帽露顶王公前：脱下帽子，露出头顶，站在王公面前。
挥毫落纸如云烟：挥毫写字，纸上如同云烟。
焦遂五斗方卓然：焦遂喝了五斗酒，依然坐得稳定。
高谈雄辩惊四筵：高谈雄辩，惊动四周的宴席。



译文及注释详情»

林正大简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！