原文： 汹汹松风。更浮云皓皓，轻度春空。精神新发越，宾主少从容。犀箸厌，涤昏E3C2。茗碗策奇功。待试与，平章甲乙，为问涪翁。
建溪日铸争雄。笑罗山梅岭，不数严邛。胡桃添味永，甘菊助香浓。投美剂，与和同。雪满兔瓯溶。便一枕，庄周蝶梦，安乐窝中。
李白送张承祖之东都序：吁咄哉！仆书室坐愁，亦已久矣。每思欲遐登蓬莱，极目四海，手弄白日，顶摩青穹，挥斥幽愤，不可得也。而金骨未变，玉颜已缁，何尝不扪松伤心，抚鹤叹息。误学书剑，薄游人间，紫禁九重，碧山万里，有才无命，甘于后时。刘表不用于祢衡，暂来江夏；贺循喜逢于张翰，且乐船中。遇达人张侯，大雅君子。统泛舟之役，在清川之湄。谈玄赋诗，连兴数月。醉尽花柳，赏穷江夏。王命有程，告以于迈。烟景晚色，惨为愁容。系飞帆于半天，泛渌水于遥海。欲去不去，更开芳尊。乐虽寰中，趣逸天外。平生酣畅，未若此时。至于清谈浩歌，雄笔丽藻，笑饮醁酒，醉挥素琴，余实不愧于古人也。扬袂远别，何时归来。想洛阳之秋风，鲙鲈鱼以相待。诗可赠远，无乃阙乎！

译文及注释：
汹汹松风。更浮云皓皓，轻度春空。精神新发越，宾主少从容。犀箸厌，涤昏E3C2。茗碗策奇功。待试与，平章甲乙，为问涪翁。
汹汹的松树风声。更加飘浮的云彩明亮，轻盈的春天天空。精神焕发得更加出色，宾主之间少有从容。犀牛角筷子厌倦了，洗涤昏暗的E3C2。茶碗施展出奇妙的功效。等待试验，平章甲乙，向涪翁请教。
建溪日铸争雄。笑罗山梅岭，不数严邛。胡桃添味永，甘菊助香浓。投美剂，与和同。雪满兔瓯溶。便一枕，庄周蝶梦，安乐窝中。
在建溪的日子里铸造出了争雄之作。欣赏罗山梅岭，不计严邛的数量。胡桃增添了永久的味道，甘菊助长了香浓。投入美的剂量，与和谐共存。雪满了兔瓯，融化了。就像一枕之间，庄周做了蝴蝶的梦，安乐在窝中。
李白送张承祖之东都序：吁咄哉！仆书室坐愁，亦已久矣。每思欲遐登蓬莱，极目四海，手弄白日，顶摩青穹，挥斥幽愤，不可得也。而金骨未变，玉颜已缁，何尝不扪松伤心，抚鹤叹息。误学书剑，薄游人间，紫禁九重，碧山万里，有才无命，甘于后时。刘表不用于祢衡，暂来江夏；贺循喜逢于张翰，且乐船中。遇达人张侯，大雅君子。统泛舟之役，在清川之湄。谈玄赋诗，连兴数月。醉尽花柳，赏穷江夏。王命有程，告以于迈。烟景晚色，惨为愁容。系飞帆于半天，泛渌水于遥海。欲去不去，更开芳尊。乐虽寰中，趣逸天外。平生酣畅，未若此时。至于清谈浩歌，雄笔丽藻，笑饮醁酒，醉挥素琴，余实不愧于古人也。扬袂远别，何时归来。想洛阳之秋风，鲙鲈鱼以相待。诗可赠远，无乃阙乎！
李白送张承祖之东都序：唉呀！我坐在书房里愁苦，已经很久了。每次都想要登上蓬莱仙岛，极目远眺四海，摸弄白日，顶触青天，挥斥幽愤，却无法实现。我的金骨还未改变，玉颜却已经变得苍白，何尝不触摸着松树而伤心，抚摸着仙鹤而叹息。误学了书剑之道，浅尝游历人间，紫禁城九重，碧山万里，有才无命，甘于晚来。刘表不用祢衡，暂时来到江夏；贺循喜逢张翰，且乐在船中。遇到达人张侯，大雅君子。一起泛舟在清澈的河流上。谈论玄妙的诗文，连续兴致数月。醉尽花柳，欣赏贫瘠的江夏。王命有安排，告知于迈。烟景晚色，悲伤成为愁容。系着飞帆在半空中，漂浮在遥远的海洋上。欲去却不去，更加开心畅饮。乐虽然在人间，但趣味却超越天外。平生酣畅，未有如此时。至于清谈浩歌，雄笔丽藻，笑着喝着浊酒，醉醺醺地挥舞着素琴，我实在不愧于古人。挥袖远别，何时归来。想起洛阳的秋风，鲙鲈鱼等待着我。诗可赠送远方，难道会有遗漏吗！
注释：
汹汹：形容声势浩大、猛烈的样子。
松风：松树的风。
更：更加，更为。
浮云：飘动的云彩。
皓皓：明亮洁白的样子。
轻度：轻盈的样子。
春空：春天的天空。
精神新发越：精神焕发，更加有活力。
宾主：客人和主人。
少从容：不再从容自在。
犀箸：用犀牛角制成的筷子。
厌：厌倦。
涤昏：洗涤迷糊。
茗碗：茶碗。
策奇功：发挥出奇特的功效。
待试与：等待试验。
平章甲乙：指官员的等级。
为问涪翁：询问涪翁（指李白）。
建溪：地名，指建溪县。
日铸：指在白天铸造。
争雄：争夺雄风。
笑罗山梅岭：欣赏罗山梅岭的美景。
不数严邛：不计算邛州的数量。
胡桃：胡桃树。
添味永：增添味道，使之更加持久。
甘菊：指菊花。
助香浓：增加香气的浓度。
投美剂：投入美的药剂。
与和同：与其他事物和谐相处。
雪满兔瓯溶：雪覆盖着兔瓯，融化。
便一枕：就睡一觉。
庄周蝶梦：指庄子的蝴蝶梦境。
安乐窝中：安逸舒适的家中。
李白送张承祖之东都序：李白写给张承祖的序言。
仆书室坐愁：我在书房里坐着愁闷。
遐登蓬莱：远行登上蓬莱仙岛。
极目四海：远眺四方的大海。
手弄白日：用手玩弄白天。
顶摩青穹：用头顶触摸蓝天。
挥斥幽愤：挥动手臂发泄内心的愤怒。
金骨未变，玉颜已缁：指身体虽然还是金骨，但容颜已经变黑。
扪松伤心：抚摸松树伤心。
抚鹤叹息：抚摸仙鹤叹息。
误学书剑：误入武林学习剑术。
薄游人间：在人间游荡。
紫禁九重：指紫禁城的九重门。
碧山万里：广阔的碧山。
有才无命：有才华但没有机遇。
刘表不用于祢衡：刘表不重用祢衡。
暂来江夏：暂时来到江夏。
贺循喜逢于张翰：贺循喜欢遇到张翰。
且乐船中：且在船中享受快乐。
达人张侯：才华出众的张侯。
大雅君子：品德高尚的人。
统泛舟之役：一起泛舟游玩。
在清川之湄：在清澈的河流边。
谈玄赋诗：讨论玄妙的诗歌。
连兴数月：连续兴致高涨数月。
醉尽花柳：喝醉后游玩花柳场所。
赏穷江夏：欣赏贫穷的江夏。
王命有程：王命有安排。
告以于迈：告诉迈。
烟景晚色：夕阳下的烟雾景色。
惨为愁容：变得悲伤忧愁的样子。
系飞帆于半天：系着飞帆在半空中。
泛渌水于遥海：在遥远的海上漂浮。
欲去不去：想要离开却不愿意离开。
更开芳尊：再倒满芳香的酒杯。
乐虽寰中：虽然快乐在人间。
趣逸天外：兴趣在天外。
平生酣畅：一生欢畅。
未若此时：不如此刻。
至于清谈浩歌：至于清谈和豪放的歌曲。
雄笔丽藻：雄健的笔触和华丽的修辞。
笑饮醁酒：欢笑着喝着浊酒。
醉挥素琴：醉酒时挥舞着素琴。
余实不愧于古人也：我实在不辜负古人的期望。
扬袂远别：挥动袖子远离。
何时归来：什么时候回来。
洛阳之秋风：洛阳的秋风。
鲙鲈鱼以相待：等待着美味的鲈鱼。
诗可赠远：可以赠送远方。
无乃阙乎：难道不是缺少吗？


译文及注释详情»

林正大简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！