原文： 绿色吴笺覆古苔。濡毫重拟赋幽怀。杏花帘外莺将老，杨柳楼前燕不来。
倚玉枕，坠瑶钗。午窗轻梦绕秦淮。玉鞭何处贪游冶，寻遍春风十二街。

译文及注释：
绿色的吴笺上覆盖着古老的苔藓。湿润的毛笔再次描绘出幽怀的赋诗。杏花帘外的黄鹂将要老去，杨柳楼前的燕子却不再来。

倚着玉枕，掉下了瑶钗。午后的窗前轻轻入眠，梦绕着秦淮河。玉鞭在何处追求游冶的欢愉，寻遍了春风吹拂的十二条街道。
注释：
绿色：指吴笺的颜色，表示吴笺上覆盖了古老的苔藓。

吴笺：古代吴地（今江苏苏州一带）出产的纸张，以其质地细薄、质地柔软而闻名。

覆：覆盖。

古苔：古老的苔藓，指吴笺上的苔藓。

濡毫：湿润毛笔，表示作者重拟古文，表达自己的幽怀。

重拟：重新创作。

赋：指赋诗，即创作诗歌。

幽怀：内心的深情思念。

杏花：指杏树开花。

帘外：帘子外面。

莺将老：莺鸟将要老去，表示时间的流逝。

杨柳：指杨柳树。

楼前：楼房前面。

燕不来：燕子不再来，表示燕子已经离去。

倚玉枕：靠在玉制的枕头上，表示作者的倚靠之情。

坠瑶钗：掉落下来的玉制发饰，表示作者的失落之情。

午窗：午时的窗户。

轻梦：轻盈的梦境。

绕：围绕。

秦淮：指秦淮河，是南京的一条河流，也是南京的代表性景点。

玉鞭：指玉制的鞭子，表示作者的游玩之情。

贪：渴望。

游冶：游玩。

寻遍：到处寻找。

春风：春天的风。

十二街：指城市中的十二条街道，表示作者到处游玩。


译文及注释详情»

李从周简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！