《谒金门》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
  • [
    sòng
    ]
    cóng
    zhōu
  • huā
    liǎng
    diǎn
    cuì
    é
    chóu
    rén
    yòu
    lái
    chūn
    qiě
    qià
    shuí
    liú
    chūn
    shà
  • xiāo
    jìn
    shuǐ
    chén
    jīn
    xiě
    jìn
    xìng
    jiān
    hóng
    nài
    báo
    qíng
    xiá
    shū
    hún

原文: 花似匝。两点翠蛾愁压。人又不来春且恰。谁留春一霎。
消尽水沉金鸭。写尽杏笺红蜡。可奈薄情如此黠。寄书浑不答。



译文及注释
花儿像匝叠。两点翠蛾愁得压抑。人又不来,春天还未到。谁能留住春光一瞬间。

水消尽,金鸭沉入深处。纸上写尽杏花红蜡。可惜薄情如此狡猾。寄去的书信完全无回答。
注释:
花似匝:花朵像匝(古代用来形容花朵密集的样子)。
两点翠蛾愁压:形容眼泪像两只翠蛾一样沉重地压在眼眶里。
人又不来春且恰:指期待的人未到,春天却已经来临。
谁留春一霎:希望有人能留住春天的一瞬间。
消尽水沉金鸭:形容眼泪流尽,就像水沉下去的金鸭一样。
写尽杏笺红蜡:形容写了很多信笺,用尽了红蜡。
可奈薄情如此黠:可惜对方如此冷漠狡诈。
寄书浑不答:寄出的书信却没有得到回答。


译文及注释详情»


李从周简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!