原文： 径藓痕沿碧甃，檐花影压红阑。今年春事浑无几，游冶懒情慳。
旧梦莺莺沁水，新愁燕燕长干。重门十二帘休卷，三月尚春寒。

译文及注释：
径藓痕沿碧甃，檐花影压红阑。
径上的苔藓痕迹沿着青石铺就的小路，屋檐上的花影压在红色的窗栏上。

今年春事浑无几，游冶懒情慳。
今年的春天景象寥寥无几，游玩游荡的心情懒散吝啬。

旧梦莺莺沁水，新愁燕燕长干。
旧时的梦境中鸟儿鸣叫，沁入水中，新的忧愁像燕子一样长久。

重门十二帘休卷，三月尚春寒。
重重门户上的十二帘子不再卷起，三月依然寒冷。
注释：
径藓痕沿碧甃：径路上的苔藓痕迹沿着青石铺就的地面。
檐花影压红阑：屋檐上的花影压在红色的门槛上。
今年春事浑无几：今年的春天景色几乎没有多少。
游冶懒情慳：游玩的心情懒散而吝啬。
旧梦莺莺沁水：过去的梦境中鸟鸣声沁入水中。
新愁燕燕长干：新的忧愁像燕子一样长时间停留。
重门十二帘休卷：重重门帘十二层不再卷起。
三月尚春寒：三月仍然寒冷。


译文及注释详情»

李从周简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！