《望江南》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
  • [
    sòng
    ]
    dài
  • yǒu
    shuō
    weì
    jìn
    chù
    weí
  • shān
    hǎo
    yòu
    tōng
    jīn
    jié
    sān
    jiān
    zàng
    wàn
    juàn
    huī
    háo
    zhí
    qiān
    jīn
    hǎi
    yǒu
    zhī
    yīn
  • mén
    wài
    zhǐ
    chǐ
    shì
    yīn
    wàn
    liǔ
    biān
    xíng
    chù
    bǎi
    huā
    zhōu
    shàng
    zuì
    shí
    yín
    shēng
    xīn

原文: 有说未尽处,为续四曲
壶山好,博古又通今。结屋三间藏万卷,挥毫一字直千金。四海有知音。
门外路,咫尺是湖阴。万柳堤边行处乐,百花洲上醉时吟。不负一生心。



译文及注释
有说未尽处,为续四曲
壶山好,博古又通今。结屋三间藏万卷,挥毫一字直千金。四海有知音。
门外路,咫尺是湖阴。万柳堤边行处乐,百花洲上醉时吟。不负一生心。

有说未尽处,为续四曲(有人说未尽之处,为续写四曲)
壶山好,博古又通今(壶山美好,博览古今之学)。结屋三间藏万卷(建起三间屋子,收藏万卷书),挥毫一字直千金(挥毫写下一字,价值千金)。四海有知音(四方有知音之人)。
门外路,咫尺是湖阴(门外的路,只有一步之遥就是湖阴)。万柳堤边行处乐(在万柳堤边行走时心情愉悦),百花洲上醉时吟(在百花洲上陶醉时吟唱)。不负一生心(不辜负一生之心愿)。
注释:
壶山:指壶山,位于江苏省无锡市,以山水秀丽而闻名。
博古又通今:指作者博览古籍,同时也通晓当代的文化。
结屋三间藏万卷:指作者家中有三间房屋,收藏了成千上万卷的书籍。
挥毫一字直千金:指作者的书法水平非常高超,一字的价值就如同千金。
四海有知音:指作者的才华和文化造诣得到了广泛的认可和赞赏。
门外路,咫尺是湖阴:指作者的住所离湖阴非常近,只有咫尺之遥。
万柳堤边行处乐:指作者在万柳堤边散步时感到快乐。
百花洲上醉时吟:指作者在百花洲上醉酒时吟诗作乐。
不负一生心:指作者不辜负自己一生的心愿和追求。


译文及注释详情»


戴复古简介: 戴复古(1167—?),南宋著名江湖派诗人,字式之,出身天台黄岩(今属浙江台州),常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格,部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有浓厚的社会主义情怀和现实意义。