原文： 赤壁矶头，一番过、一番怀古。想当时，周郎年少，气吞区宇。万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒，今如许？
江上渡，江边路。形胜地，兴亡处。览遗踪，胜读史书言语。几度东风吹世换，千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春，摇金缕。

译文及注释：
在赤壁矶头，我一次次地穿越时空，怀念古人的壮举。想起当年，周瑜年轻气盛，一股豪气能吞噬天地。万马奔腾，江水沸腾，虎豹嘶吼，船只如龙，烈火燃烧，长江波涛汹涌，一声鼓响，曹操陷入困境。如今，一切又何如？

渡过江水，走在江边小路上，这里是一处自然风光的胜地，也是兴亡更替的见证之地。观看历史的遗迹，读着史书中的文字，感慨万千。几度东风吹动着时代的变迁，千年往事随着潮水消逝。问路边的杨柳，它为谁而抖动着金色的花丝，仿佛在迎接春天的到来。
注释：
赤壁矶头：指赤壁之战的战场，矶头即岸边的突出部分。

一番过：指游览一遍。

一番怀古：指怀念古代的历史和文化。

周郎：指三国时期的名将周瑜。

气吞区宇：形容周瑜的气势非常雄伟，能够征服天下。

万骑临江貔虎噪：指曹操的大军如同咆哮的虎豹一般，浩浩荡荡地来到江边。

千艘列炬鱼龙怒：指孙刘联军的船只如同龙虎一般，火光冲天，气势汹汹。

卷长波、一鼓困曹瞒：指周瑜在赤壁之战中利用东风，卷起长浪，一鼓打败曹操。

今如许？：问现在的情况是否还能像当时一样辉煌。

江上渡：指在江边渡过江。

江边路：指沿江而行的路。

形胜地：指景色优美的地方。

兴亡处：指历史上发生过兴盛和衰落的地方。

览遗踪：指观赏历史遗迹。

胜读史书言语：指观赏历史遗迹胜过读史书。

几度东风吹世换：指历史的变迁和更替。

千年往事随潮去：指历史的往事随着时间的流逝而逝去。

问道傍、杨柳为谁春，摇金缕：指问路边的杨柳为谁而绿，摇曳着金色的花丝。


译文及注释详情»

鉴赏：
樯橹灰飞烟灭”相比，更具有实际的战争场面。古代战争的英雄壮举，诗人通过自然的描写方式，展现出了历史的光辉。 这首词的豪迈与苍劲，体现着作者对历史的热爱与对英雄的歌颂。通过对赤壁大战场面的生动描绘，诗中的英雄形象显得更加鲜明。同时，诗中也用到了对偶句和寓意的手法，使得诗歌更加生动有趣。整首词注重描述场景，将读者引入到历史的战事中，让人感受到那个时代的磅礴气息。 总之，这首词是一首具有历史价值、文化价值和艺术价值的佳作。它展现了作者对历史的热爱和对英雄的歌颂，同时也体现了其对诗歌艺术的娴熟运用。 鉴赏详情»

创作背景：
此篇创作背景讲述的是戴复古在南宋宁宗嘉定十二年左右，在鄂州吞云楼谱写了一阕《水调歌头》的词作，同时在黄州、鄂州一带漫游。这时，他创作了一篇《满江红·赤壁怀古》的词作，大约写于《水调歌头》的前后。 在黄州城外有赤壁矶，虽然历史学家无法确认这里是否真正是赤壁之战的战场，但人们对于这个地方仍然流传了很多传说。在苏轼的“大江东去”一词的影响下，词人经过这里，也不免会产生怀旧之情。因此，戴复古在苏轼之后，再度创作了一篇赤壁怀古词。 这个时期是中国文学史上的一个黄金时代，这些文人通过旅行和创作，使南宋文学达到了顶峰，也让他们的诗词留传千古。戴复古所处的时代，国家政局相对稳定，文化艺术繁荣，这成为了他们进行创作的最佳环境。赤壁怀古词的创作，表达了他们对历史文化传承的关注和对美好生活的向往，反映了那个时代文人的精神面貌和思想追求。 创作背景详情»

译文及注释：
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢? 江上渡口，江边小路，全是地形险要的战略要地，是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹，自己得到的深切感受，胜过读历史书籍。东风吹，光景移，已经改朝换代无数次了，历史的往事随江潮而逝。 【补充汉字译文】 - 赤壁矶: 位于长江南岸湖北省荆州市公安县境内，地处赤壁之上，是三国时期著名战场。 - 怀古心绪：怀念古人和历史，产生的情感。 - 周瑜：（175年-210年），字公瑾，东吴名将，在赤壁之战中做出重要贡献。 - 吞并环宇：指企图征服整个天下。 - 万骑临江：指曹操的大军一路南下，开展进攻东吴的行动。 - 鼓声震天：战鼓声响亮且响彻云霄。 - 列炬：指在船上立起的火炬，用以照明和战斗时指挥。 - 潜居江中的鱼龙：指那些藏匿在江水里的神秘生物。 - 怒不可遏：非常愤怒，难以控制。 - 火龙：指火焰升腾而成的龙形状。 - 孙刘联军：指孙权和刘备两军的联合作战部队。 - 围困住了曹操：指在赤壁之战中，孙刘联军沿江布阵，一举将曹操困于江边。 - 渡口：是与江水相连的地方，可以让人过江。 - 小路：指狭窄的道路，因地势险要而有战略意义。 - 议论纷纷：指许多人议论的情况。 - 江潮：长江的潮水，涨落不定，形容历史变幻无常。 【注释】 - 赤壁之战：公元208年，曹操率领大军进攻东吴，被东吴联军在赤壁一役中击败。这场战争被誉为中国历史上最著名的战役之一，同时也是中国文化的重要组成部分，被反复描绘和演绎，流传至今。 - 众雄生死争斗：指三国时期各方势力的斗争，特别是孙、刘、曹三家之间的争夺天下之战。 - 逝：指随着时间流逝渐渐消失而去。 - 杨柳：花卉的名称，春天开花，金黄颜色。 - 年年为谁而春：指每年春天杨柳依然如故地开花，但看着它们会让人思考：这些美好的景物，到底是为谁而存在，是谁享受呢？ 译文及注释详情»

戴复古简介： 戴复古（1167—?），南宋著名江湖派诗人，字式之，出身天台黄岩（今属浙江台州），常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格，部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有浓厚的社会主义情怀和现实意义。