《满江红》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
  • [
    sòng
    ]
    dài
  • tài
    shǒu
    fēng
    liú
    rén
    jīn
    huá
    xiān
    shì
    kàn
    zhū
    piān
    yín
    gōu
    qiān
    huà
    liǔ
    meí
    cuì
    shāo
    shāo
    huā
    liǎn
    zhēng
    yún
    bái
    chí
    táng
    chūn
    cǎo
    mèng
    lái
    shī
    yóu
    jué
  • xiōng
    zhōng
    yǒu
    é
    meí
    yuè
    tóu
    dài
    péng
    xuě
    xiào
    guī
    lái
    wàn
    dēng
    jīn
    鹿
    ruì
    táng
    qián
    dōng
    nuǎn
    luó
    shān
    jiāng
    shàng
    chūn
    kuò
    dàn
    shāng
    shí
    niàn
    néng
    xiū
    tiān
    huá

原文: 太守风流,何人似、金华仙伯。试看取、珠篇玉句,银钩钎画。叶叶柳眉齐抹翠,梢梢花脸争匀白。比池塘、春草梦来诗,尤奇绝。
胸中有,蛾眉月。笔头带,蓬□雪。笑归来万里,不登金阙。鹿瑞堂前冬日暖,螺山江上春波阔。但伤时、一念不能休,添华发。



译文及注释
太守风流,何人能与之相比,金华仙伯。试看取珠篇玉句,银钩钎画。叶叶柳眉齐抹翠,梢梢花脸争匀白。比喻池塘上的春草,如同梦中的诗,格外奇绝。

胸中有一颗蛾眉般的明月。笔头带着蓬松的雪花。笑着归来千里,却不登上金阙。鹿瑞堂前的冬日温暖,螺山江上的春波宽广。只是感伤时光匆匆,一念不能停止,增添了华发。
注释:
太守风流:指太守的风采和风度。
何人似:表示没有人能与太守相比。
金华仙伯:指金华地区的仙人或仙伯,表示太守的仙风道骨。
试看取:请看一下。
珠篇玉句:指珍贵的诗句。
银钩钎画:指用银钩勾勒出的画像。
叶叶柳眉齐抹翠:形容柳树的嫩绿色眉毛。
梢梢花脸争匀白:形容花朵的脸颊争相变白。
比池塘、春草梦来诗:与池塘和春草相比,诗句更加梦幻和美丽。
尤奇绝:尤为奇特和绝妙。

胸中有:内心中有。
蛾眉月:形容眉毛弯曲如月牙。
笔头带:指写字时的笔尖。
蓬□雪:蓬松的雪花。
笑归来万里:笑着回来了千里之遥。
不登金阙:不登上皇宫的金阙,表示不追求权势和地位。
鹿瑞堂前冬日暖:在鹿瑞堂前,冬日也变得温暖。
螺山江上春波阔:螺山上,江水波浪宽广。
但伤时、一念不能休:只是在伤感时,一个念头无法停止。
添华发:增添华丽的发型。


译文及注释详情»


戴复古简介: 戴复古(1167—?),南宋著名江湖派诗人,字式之,出身天台黄岩(今属浙江台州),常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格,部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有浓厚的社会主义情怀和现实意义。