原文： 大江西上，郁孤台八境，人间图画。地涌千峰摇翠浪，两派玉虹如泻。弹压江山，品题风月，四海今王谢。风流人物，如公一世雄也。
一片忧国丹心，弹丝吹笛，未必能陶写。西北风尘方澒洞，宰相闲归绿野。月斧争鸣，风斤运巧，不用修亭榭。紫枢黄阁，要公整顿天下。

译文及注释：
大江西上，郁孤台八境，人间图画。
大江向西流去，郁郁葱葱的孤台展现出八种不同的景色，宛如人间的画卷。
地涌千峰摇翠浪，两派玉虹如泻。
大地涌动着千峰，掀起翠绿的浪花，两道玉色的虹光如瀑布般倾泻而下。
弹压江山，品题风月，四海今王谢。
才华横溢的人物，以音乐征服江山，品味并描绘风景和月色，如今四方的君王都向他致谢。
风流人物，如公一世雄也。
风流倜傥的人物，如同公一样，一生都是英勇的雄壮。
一片忧国丹心，弹丝吹笛，未必能陶写。
一片忧国的赤诚之心，弹着丝弦吹着笛子，未必能够完美地表达出来。
西北风尘方澒洞，宰相闲归绿野。
西北的风尘正浩荡，宰相闲暇时回到绿野中。
月斧争鸣，风斤运巧，不用修亭榭。
月亮和斧头争相发出声响，风斤运用得巧妙，不需要修建亭榭。
紫枢黄阁，要公整顿天下。
紫色的宫殿和黄色的阁楼，需要公公整顿天下。
注释：
大江西上：指大江流经西方地区。
郁孤台八境：郁孤台是一座古代楼台，八境指周围的景色。
人间图画：形容景色美丽如画。
地涌千峰摇翠浪：形容山峰如浪涌动，绿意盎然。
两派玉虹如泻：形容彩虹如瀑布般绚丽。
弹压江山：指才华出众，能够征服江山。
品题风月：欣赏和赞美美丽的风景。
四海今王谢：指在全国范围内享有盛名。
风流人物：指有才华、魅力的人。
如公一世雄也：比喻作者像公元一世一样英勇威武。
一片忧国丹心：指作者对国家的忧虑之情。
弹丝吹笛：指以音乐表达情感。
未必能陶写：表示即使用音乐也不能完全表达出来。
西北风尘方澒洞：指西北方的风尘景象。
宰相闲归绿野：指宰相闲暇时回到乡野。
月斧争鸣，风斤运巧：形容月亮和风一起发出声音，形象地描绘了自然界的景象。
不用修亭榭：指不需要修建亭台楼阁。
紫枢黄阁：指皇宫中的重要建筑。
要公整顿天下：指希望有能力的人能够整顿国家。



译文及注释详情»

戴复古简介： 戴复古（1167—?），南宋著名江湖派诗人，字式之，出身天台黄岩（今属浙江台州），常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格，部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有浓厚的社会主义情怀和现实意义。