原文： 泛杭川，临尘水。几日共游戏。歌笑开怀，酒醒又还醉。奈何一旦分携，连宵风雨，剪不断、客愁千里。
水云际。遥望一片飞鸿，苦是失群地。满眼春风，管甚闲桃李。此行归老家山，相逢难又，但一味、相思而已。

译文及注释：
泛杭川，临尘水。
在杭州的江河上漂泊，靠近尘土飞扬的水边。
几日共游戏。
一起度过了几天的欢乐时光。
歌笑开怀，酒醒又还醉。
唱歌笑着畅快地开怀，醒来又陷入醉意之中。
奈何一旦分携，连宵风雨，剪不断、客愁千里。
可惜一旦分别，连绵的夜晚风雨不断，割舍不断，客人的忧愁千里迢迢。

水云际。
水与云交汇的地方。
遥望一片飞鸿，苦是失群地。
远远望见一片飞翔的鸿雁，痛苦的是它们失散了。
满眼春风，管甚闲桃李。
眼前满是春风，管不了那些闲杂的桃花梨树。
此行归老家山，相逢难又，但一味、相思而已。
这次旅行是回老家山，相逢困难重重，只能一味地思念着。
注释：
泛杭川：在杭州的江河上漂流。
临尘水：靠近尘土的水，指污浊的水。
几日共游戏：一起游玩了几天。
歌笑开怀：欢快地唱歌笑笑。
酒醒又还醉：喝醉了酒又陷入醉态。
奈何一旦分携：无奈一旦分别。
连宵风雨：连续的夜晚风雨。
剪不断、客愁千里：无法剪断的客人的忧愁，千里之遥。
水云际：水与云的交界处。
遥望一片飞鸿：遥远地望着一群飞翔的鸿雁。
苦是失群地：痛苦的是失去了归属感。
满眼春风：眼中充满了春天的风景。
管甚闲桃李：不关心闲杂的事物。
此行归老家山：这次旅行回老家。
相逢难又：相遇困难。
但一味、相思而已：只能一味地思念。


译文及注释详情»

戴复古简介： 戴复古（1167—?），南宋著名江湖派诗人，字式之，出身天台黄岩（今属浙江台州），常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格，部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有浓厚的社会主义情怀和现实意义。