《减字木兰花》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
  • [
    sòng
    ]
    dài
  • fēng
    zhōng
    jiǔ
    liú
    luò
    jiāng
    chéng
    bái
    shǒu
    jìn
    jiān
    guān
    yíng
    míng
    zài
    shì
    jiān
  • hào
    rán
    guī
    zháo
    shí
    píng
    máo
    xiǎng
    jiàn
    shān
    cūn
    shù
    yǒu
    jiāo
    yǒu
    sūn

原文: 阻风中酒。流落江湖成白首。历尽艰关。赢得虚名在世间。
浩然归去。忆着石屏茅屋趣。想见山村。树有交柯犊有孙。



译文及注释
阻风中酒。阻挡风中的酒。流落江湖成白首。漂泊江湖,变成白发苍苍的老人。历尽艰关。经历了无数艰难险阻。赢得虚名在世间。博得了虚假的名声在世间。

浩然归去。豪情满怀地回归故乡。忆着石屏茅屋趣。回忆起石屏茅屋的趣事。想见山村。渴望再次见到山村的景色。树有交柯犊有孙。树木交相掩映,小牛有了后代。
注释:
阻风中酒:在风中阻挡酒意,指把酒意压制住,不让自己醉倒。
流落江湖成白首:流落江湖,指在社会中漂泊,没有固定的居所。成白首,指白发苍苍,年老。
历尽艰关:经历了许多困难和艰险的关卡。
赢得虚名在世间:获得了名声,但这名声并不实质,只是虚幻的。
浩然归去:浩然,指高尚的品质。归去,指回到原来的地方。
忆着石屏茅屋趣:回忆起石屏和茅屋的趣事和乐趣。
想见山村:思念山村的景色和生活。
树有交柯犊有孙:树上结满了果实,母牛有了小牛犊,指生活充实和繁荣。


译文及注释详情»


戴复古简介: 戴复古(1167—?),南宋著名江湖派诗人,字式之,出身天台黄岩(今属浙江台州),常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格,部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有浓厚的社会主义情怀和现实意义。