原文: 宿酒才醒又醉,春霄欲雨还晴。柳边花底听莺声。白发莫教临镜。
过隙光阴易去,浮云富贵难凭。但将一笑对公卿。我是无名百姓。
译文及注释:
宿酒才醒又醉,春霄欲雨还晴。
在柳树边,花朵下,聆听莺鸟的歌声。
白发莫让它临镜前显现。
光阴易逝如过隙,浮云富贵难依仗。
只需一笑面对朝廷大臣。
我是一个无名的百姓。
注释:
宿酒才醒又醉:喝酒过夜后刚醒又喝醉了。这里表达了诗人放纵自己的态度。
春霄欲雨还晴:春天的天空阴云密布,似乎要下雨,但又突然放晴。这里用来比喻人生的变幻无常。
柳边花底听莺声:在柳树旁边、花丛底下聆听黄鹂鸟的歌声。这里描绘了一个宁静、美好的场景。
白发莫教临镜:不要让白发临到镜子前,意味着不愿意面对老去的现实。
过隙光阴易去:光阴如同从狭缝中流过一样,时间易逝。这里表达了时间的短暂和流逝的无情。
浮云富贵难凭:像浮云一样,富贵难以依靠。这里表达了世事无常,财富和地位都是虚幻的。
但将一笑对公卿:只需一笑对待朝廷的官员。这里表达了诗人对权贵的不屑和超然态度。
我是无名百姓:我是一个普通百姓,没有名望和地位。这里表达了诗人的谦逊和对平凡生活的认同。
译文及注释详情»
戴复古简介: 戴复古(1167—?),南宋著名江湖派诗人,字式之,出身天台黄岩(今属浙江台州),常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格,部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有浓厚的社会主义情怀和现实意义。