原文： 闷来凭得阑干暖。自手引、朱帘高卷。桃花半露胭脂面。芳草如茵乍展。
烟光散、湖光潋滟。映绿柳、黄鹂巧啭。遥山好似宫眉浅。人比遥山更远。

译文及注释：
闷来凭得阑干暖。自手引、朱帘高卷。
闷来：闷热而来。凭得：倚靠在。阑干：门槛。暖：温暖。
自手引：自己拉起。朱帘：红色帘子。高卷：高高卷起。
汉字译文：热气扑面而来，倚靠在门槛上感受温暖。自己拉起红色帘子，高高卷起。

桃花半露胭脂面。芳草如茵乍展。
胭脂面：红润的脸。芳草：芬芳的草。茵：茵席，指草地。
乍展：刚刚展开。
汉字译文：桃花半露出红润的脸庞。芳草如茵地刚刚展开。

烟光散、湖光潋滟。映绿柳、黄鹂巧啭。
散：散开。潋滟：水面波光流动的样子。映：映照。巧啭：婉转地鸣唱。
汉字译文：烟光散开，湖光波光流动。绿柳映照，黄鹂婉转地鸣唱。

遥山好似宫眉浅。人比遥山更远。
宫眉：宫墙上的山形。浅：轻浅。
汉字译文：远山好像宫墙上的轻浅山形。人比远山更遥远。
注释：
闷来凭得阑干暖：闷来，指心情郁闷；凭得，指依靠；阑干，指门槛；暖，指温暖。意思是心情郁闷时，可以依靠门槛取暖。

自手引、朱帘高卷：自手引，指自己拉起；朱帘，指红色的帘子；高卷，指高高卷起。意思是自己拉起红色的帘子，高高卷起。

桃花半露胭脂面：桃花，指桃树上的花朵；半露，指部分露出；胭脂面，指红润的面庞。意思是桃花部分露出，像红润的面庞一样。

芳草如茵乍展：芳草，指香气四溢的草地；如茵，指像蓝色的地毯；乍展，指刚刚展开。意思是香气四溢的草地像蓝色的地毯一样刚刚展开。

烟光散、湖光潋滟：烟光，指烟雾的光芒；散，指散开；湖光，指湖水的光芒；潋滟，指波光粼粼。意思是烟雾的光芒散开，湖水的光芒波光粼粼。

映绿柳、黄鹂巧啭：映绿柳，指绿柳的倒影；黄鹂，指黄鹂鸟；巧啭，指婉转地鸣叫。意思是绿柳的倒影映在水中，黄鹂鸟婉转地鸣叫。

遥山好似宫眉浅：遥山，指远处的山；好似，指像；宫眉，指眉毛的形状；浅，指浅淡。意思是远处的山像眉毛的形状一样浅淡。

人比遥山更远：人，指自己；比，指相比较；遥山，指远处的山。意思是自己比远处的山更遥远。


译文及注释详情»

吴礼之简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！