原文： 金风颤叶，那更饯别江楼。听凄切、阳关声断，楚馆云收。去也难留。万里烟水一扁舟。锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲。
凝想恁时欢笑，伤今萍梗悠悠。谩回首、妖饶何处，眷恋无由。先自悲秋。眼前景物只供愁。寂寥情绪，也恨分浅，也悔风流。

译文及注释：
金风颤叶，那更饯别江楼。
金色的秋风吹动着树叶，更增添了离别江楼的凄凉。
听着凄切的阳关声断，楚馆的云雾渐渐散去。
离去是如此的困难，千里烟水只有一艘小船。
锦屏罗幌，多应该换得，蓼岸苹洲。
华丽的屏风和帷幕，应该换成蓼岸和苹洲的简朴。
凝想着那时的欢笑，如今却是萍梗漂泊。
徒然回首，妖饶的事物在何处，眷恋却无从寻觅。
先自悲秋，眼前的景物只能引发愁绪。
寂寥的情绪，既怨恨分别的浅薄，又悔恨自己的风流。
注释：
金风颤叶：指秋天的风吹动树叶，表示秋天的景色。
饯别江楼：送别在江边的楼台上。
凄切：形容声音悲凉而刺耳。
阳关声断：指阳关（古代边关）的声音断绝，表示离别之情。
楚馆云收：楚馆指楚国的官邸，云收表示云彩散去，表示离别之后的景色。
去也难留：表示离别之情难以挽留。
万里烟水一扁舟：形容离别的船只在遥远的烟水之间。
锦屏罗幌：指华丽的屏风和帷幕。
蓼岸苹洲：蓼岸和苹洲都是离别的地方，表示离别之情。
凝想恁时欢笑：回忆起那时的欢笑。
伤今萍梗悠悠：伤感现在的浮萍漂浮。
谩回首、妖饶何处：无法回头，不知道去哪里。
眷恋无由：表示无法抑制的思念之情。
先自悲秋：首先自己感到悲伤的秋天。
眼前景物只供愁：眼前的景物只能引起忧愁。
寂寥情绪：孤寂的情绪。
也恨分浅，也悔风流：既憎恨分别的浅薄，也后悔自己的风流行为。


译文及注释详情»

吴礼之简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！