《念奴娇(寿尚倅·三月初一)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    shòu
    寿
    shàng
    ·
    sān
    yuè
    chū
  • [
    sòng
    ]
    míng
  • fān
    chūn
    shì
    dào
    xiāng
    lín
    gēng
    liǎng
    chóng
    sān
    jié
    bǎi
    pǐn
    míng
    huā
    ráo
    xiào
    chù
    dàn
    jiā
    yuè
    cháo
    líng
    guī
    qín
    zǒng
    shì
    qiān
    nián
    lái
    weí
    gōng
    shòu
    寿
    guān
    jīn
    cháng
    yìng
    huá
  • píng
    shēng
    shèng
    chù
    gōng
    dào
    shēn
    weì
    xiōng
    zhēn
    bīng
    xuě
    gāo
    dǎo
    qiū
    yuán
    hái
    xiè
    liǎo
    meí
    sǒu
    cháo
    shí
    shàng
    lán
    xiāng
    suí
    sūn
    qìng
    mǎn
    chuáng
    zān
    nán
    fēng
    dào
    jià
    jìng
    chí
    bàn
    xiāng

原文: 一番春事,到芗林、更两日重三节。百品名花饶笑处,喜遇诞弥佳月。巢叶灵龟,舞琴野鹤,总是千年物。来为公寿,纶巾长映华发。
平生圣处工夫,道□深味,胸次真冰雪。高蹈丘园还谢了,枚叟蒲轮朝谒。时上篮舆,相随孙子,庆满床簪笏。南丰道价,敬持一瓣香爇。



译文及注释
一番春事,到芗林、更两日重三节。
一番春事,指的是一场春天的景色和活动。到芗林,指的是到芗林观赏春景。更两日重三节,指的是连续两天庆祝三个节日。

百品名花饶笑处,喜遇诞弥佳月。
百品名花,指的是各种名贵的花卉。饶笑处,指的是花朵盛开的地方。喜遇诞弥佳月,指的是幸运地遇到了一个美好的月份。

巢叶灵龟,舞琴野鹤,总是千年物。
巢叶灵龟,指的是栖息在树上的灵龟。舞琴野鹤,指的是在野外舞动琴音的仙鹤。总是千年物,指的是这些生物都具有千年的寿命。

来为公寿,纶巾长映华发。
来为公寿,指的是为了庆祝公的寿辰而来。纶巾长映华发,指的是戴着华丽的纶巾,映衬着华丽的发髻。

平生圣处工夫,道□深味,胸次真冰雪。
平生圣处工夫,指的是一生都在修行圣道。道□深味,指的是对道理的理解非常深刻。胸次真冰雪,指的是内心纯净如雪。

高蹈丘园还谢了,枚叟蒲轮朝谒。
高蹈丘园,指的是在丘园中高兴地跳跃。还谢了,指的是向丘园表达感谢之情。枚叟蒲轮朝谒,指的是枚叟乘坐蒲轮前来拜访。

时上篮舆,相随孙子,庆满床簪笏。
时上篮舆,指的是时下流行的篮舆。相随孙子,指的是孙子们相互陪伴。庆满床簪笏,指的是在床上庆祝并佩戴华丽的簪笏。

南丰道价,敬持一瓣香爇。
南丰道价,指的是南丰道上的贵重物品。敬持一瓣香爇,指的是恭敬地持着一片香燃烧。
注释:
一番春事:指春天的景色和活动。
芗林:地名,指花木繁茂的地方。
三节:指春节、元宵节和寒食节。
百品名花:指各种名贵的花卉。
诞弥佳月:指生日在美好的月份。
巢叶灵龟:指巢状的叶子和灵活的龟。
舞琴野鹤:指弹琴的人和在野外舞蹈的鹤。
千年物:指具有千年历史的物品。
纶巾:指用丝绸制成的巾帕。
华发:指华丽的头发。
圣处:指圣人居住的地方。
工夫:指修行的时间和精力。
道□深味:指修行道路的深奥和内涵。
胸次真冰雪:指内心纯洁无私。
高蹈丘园:指在高处舞蹈和游玩。
枚叟蒲轮:指一个姓枚的老人乘坐蒲轮(古代的一种交通工具)前来拜访。
篮舆:指装饰华丽的车辆。
孙子:指枚叟的孙子。
庆满床簪笏:指庆祝满床簪笏(古代官员的礼帽)。
南丰道价:指南丰道的价值和重要性。
敬持一瓣香爇:指恭敬地持着一片香烧。


译文及注释详情»


佚名简介