原文： 征衣薄薄不禁风。长日雨丝中。又是一年春事，花信到梧桐。
云漠漠，水溶溶。去匆匆。客怀今夜，家在江西，身在江东。

译文及注释：
征衣薄薄不禁风。
长日雨丝中。
又是一年春事，花信到梧桐。
云漠漠，水溶溶。
去匆匆。
客怀今夜，家在江西，身在江东。

汉字译文：
征衣薄薄，轻风吹动。
长日细雨中。
又是一年春天，花儿的消息传到梧桐树上。
云雾缭绕，水流悠悠。
匆匆离去。
作为客人，今夜怀念家乡，家在江西，而我身在江东。
注释：
征衣薄薄不禁风：征衣指出征时穿的衣服，薄薄表示衣物很薄，不禁风表示衣物薄薄如纸，无法阻挡风的吹拂。这句表达了诗人在征途中的艰辛和辛苦。

长日雨丝中：长日指连续的日子，雨丝指细雨。这句描绘了连续多日的细雨纷纷扬扬，给人一种阴沉潮湿的感觉。

又是一年春事，花信到梧桐：又是一年春天，花朵的信息传到了梧桐树上。这句表达了春天的到来，花朵盛开的喜悦和生机勃勃的景象。

云漠漠，水溶溶：云漠漠表示云雾茫茫，水溶溶表示水面波光粼粼。这句描绘了天空中的云雾和水面上的波光，给人一种模糊而柔和的感觉。

去匆匆：去指离开，匆匆表示匆忙。这句表达了诗人离开的匆忙和急迫的心情。

客怀今夜，家在江西，身在江东：客怀指客人的心情，今夜表示当晚。家在江西，身在江东表示诗人的家在江西，而自己却身在江东。这句表达了诗人思乡的心情和对家乡的思念之情。


译文及注释详情»

佚名简介：