原文： 秀野诗翁，念故山、十年乖隔。聊命驾、朱门旧隐，绿槐新陌。好雨初晴仍半暖，金釭玉斝开瑶席。更流传、丽藻借江天，留春色。
过里社，将儿侄。谈往事，悲陈迹。喜尊前现在，镜中如昔。两鬓全期烟树绿，方瞳好映寒潭碧。但一年、一度一归来，欢何极。

译文及注释：
秀野诗翁，念故山、十年乖隔。聊命驾、朱门旧隐，绿槐新陌。好雨初晴仍半暖，金釭玉斝开瑶席。更流传、丽藻借江天，留春色。

过里社，将儿侄。谈往事，悲陈迹。喜尊前现在，镜中如昔。两鬓全期烟树绿，方瞳好映寒潭碧。但一年、一度一归来，欢何极。

秀野诗翁，念故山、十年乖隔。聊命驾、朱门旧隐，绿槐新陌。好雨初晴仍半暖，金釭玉斝开瑶席。更流传、丽藻借江天，留春色。

过里社，将儿侄。谈往事，悲陈迹。喜尊前现在，镜中如昔。两鬓全期烟树绿，方瞳好映寒潭碧。但一年、一度一归来，欢何极。

译文：
在秀野中的诗人，思念着故乡的山，已有十年的隔离。只能勉强驾车，回到朱门旧隐，绿槐新陌。好雨初晴，仍然有些温暖，金釭玉斝打开了瑶席。更让美丽的藻草借助江天，留下了春天的色彩。

经过里社，见到了儿子和侄子。谈论着过去的事情，悲伤地回忆着往昔。喜欢在镜子前看到现在的自己，就像昔日一样。两鬓已全被烟树染绿，眼睛好像能映射出寒潭的碧色。但是每年，每度一次回来，欢乐何其极。
注释：
秀野诗翁：指作者自称为秀野诗人，即善于写诗的人。
念故山：思念故乡的山。
十年乖隔：十年的分离。
聊命驾：勉强命运。
朱门旧隐：指过去在豪门中的隐居生活。
绿槐新陌：指新的道路上有绿槐树。
好雨初晴仍半暖：指好雨过后天气虽然晴朗，但仍然有些温暖。
金釭玉斝开瑶席：指用金釭和玉斝来开启瑶席，表示庆祝。
更流传、丽藻借江天：更加美丽的藻类借助江水传播。
留春色：保留春天的美景。
过里社：指经过里社村。
将儿侄：指带着儿子和侄子。
谈往事：谈论过去的事情。
悲陈迹：悲伤地叙述过去的经历。
喜尊前现在：高兴地面对现在。
镜中如昔：在镜子中看起来和过去一样。
两鬓全期烟树绿：两鬓的头发像烟树一样绿。
方瞳好映寒潭碧：眼睛瞳孔好像映射着寒潭的碧绿色。
但一年、一度一归来，欢何极：每年一次的归来，欢乐无比。


译文及注释详情»