原文： 脱却儒冠着羽衣。青山绿水浩然归。看成鼎内真龙虎，管甚人间闲是非。
生羽翼，上烟霏。回头只见冢累累。未寻跨凤吹箫侣，且伴孤云独鹤飞。

译文及注释：
脱却儒冠，穿上羽衣。
青山绿水广阔归来。
看见真龙和虎在鼎内，管他人间的是非闲事。
生出羽翼，飞上烟霏。
回头只见坟墓堆叠。
还未找到与凤凰共吹箫的伴侣，暂时陪伴孤云和独鹤飞翔。
注释：
脱却儒冠着羽衣：脱去儒士的礼帽，穿上仙人的羽衣。这里用来比喻摒弃尘世的繁琐和功名利禄，追求自由自在的仙境。

青山绿水浩然归：形容归去的路途景色壮丽美丽，意味着回归自然的美好。

看成鼎内真龙虎：将自己视为鼎内的真龙和虎，表示自己具有非凡的才能和威严。

管甚人间闲是非：不再关心人间的是非和纷争。

生羽翼，上烟霏：长出羽翼，飞上仙境。

回头只见冢累累：回头看只见坟墓堆积如山，暗示世俗的功名利禄已成过去。

未寻跨凤吹箫侣：还未找到与凤凰一起吹箫的伴侣，表示仍然孤独。

且伴孤云独鹤飞：暂时与孤独的云和独自飞翔的鹤为伴。表达了追求自由自在的心境。


译文及注释详情»