原文： 暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞夕阳斜。斜阳夕坞花。
客愁无胜集。集胜无愁客。醒似醉多情。情多醉似醒。

译文及注释：
暮江寒碧，萦绕着漫长的道路。道路长长，蜿蜒在碧绿的寒江之上。花坞中夕阳斜照。斜阳映照在夕阳下的花坞。

客人的愁苦无法胜过这聚集的美景。美景胜过客人的愁苦。清醒时像是陶醉于多情之中。多情时仿佛陶醉于清醒之中。
注释：
暮江：指黄昏时的江河
寒碧：寒冷而碧绿的颜色
萦：缠绕
长路：漫长的道路

路长萦碧寒江暮：道路漫长，缠绕在寒冷而碧绿的江河之间的黄昏时分。

花坞：花园
夕阳斜：夕阳倾斜的样子

斜阳夕坞花：夕阳斜照在花园中的花朵上。

客愁无胜集：客人的忧愁无法胜过（抵挡）。
集胜无愁客：忧愁胜过（压倒）了客人。

醒似醉多情：清醒时像是醉了一样多情。
情多醉似醒：多情时像是清醒了一样醉意不显。


译文及注释详情»