原文： 压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令容易放春回。却恐阴晴无定度，从教红白一时开。多情蜂蝶早飞来。

译文及注释：
压架年来雪作堆。
压：压迫；架：堆放；年来：多年来；雪：雪花。
译文：多年来雪花堆积如山。

珍丛也是近移栽。
珍：珍贵；丛：丛集；近：近期；移栽：移植。
译文：珍贵的花丛也是最近移植的。

肯令容易放春回。
肯：愿意；令：使；容易：顺利；放：放松；春回：春天归来。
译文：愿意使春天顺利归来。

却恐阴晴无定度，从教红白一时开。
却：但是；恐：担心；阴晴：阴天和晴天；无定度：不稳定；从教：让；红白：红花和白花；一时：同时；开：开放。
译文：但担心天气不稳定，让红花和白花同时开放。

多情蜂蝶早飞来。
多情：多情的；蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶；早：早早地；飞来：飞过来。
译文：多情的蜜蜂和蝴蝶早早地飞过来。
注释：
压架：指压在架子上，指雪堆积在枝架上。
年来：多年来。
雪作堆：雪堆积成堆。
珍丛：指珍贵的花木。
近移栽：近期移植栽种。
肯令容易放春回：愿意使它容易迎来春天。
却恐阴晴无定度：但担心天气阴晴不定。
从教红白一时开：让花朵红白同时开放。
多情蜂蝶早飞来：多情的蜜蜂和蝴蝶早早地飞来。


译文及注释详情»