原文： 相逢恨晚，人谁道、早有轻离轻折。不是无情，都只为、离合因缘难测。秋去云鸿，春深花絮，风雨随南北。絮飞鸿散，问谁解舀得得。君自举远高飞，知他此去、萍梗何时息。雅阖幽窗欢笑处，回首翻成陈迹。小楷缄题，细行针线，一一重收拾。风花雪月，此生长是思忆。

译文及注释：
相逢恨晚，人谁道、早有轻离轻折。
相逢恨晚，谁能知道，早已有轻离轻折。
不是无情，都只为、离合因缘难测。
并非无情，只因离合的因缘难以预测。
秋去云鸿，春深花絮，风雨随南北。
秋天离去云鸿散，春天深了花絮飞，风雨随着南北。
絮飞鸿散，问谁解舀得得。
花絮飞散，问谁能解舀得得。
君自举远高飞，知他此去、萍梗何时息。
你自己高飞远去，谁知他的离去，萍梗何时停息。
雅阖幽窗欢笑处，回首翻成陈迹。
雅致的门窗在幽静处欢笑，回首时却变成了过去的痕迹。
小楷缄题，细行针线，一一重收拾。
用小楷书写题字，细心地行针线，一一重新整理。
风花雪月，此生长是思忆。
风花雪月，这一生都是思忆。
注释：
相逢恨晚：相遇的时间晚了，感到遗憾。
人谁道：谁能说清楚。
早有轻离轻折：早就有轻易离别和分手的情况。
不是无情：并不是没有感情。
离合因缘难测：分离和团聚的原因难以预测。
秋去云鸿：秋天过去了，云和鸿雁也离去了。
春深花絮：春天深了，花絮飞舞。
风雨随南北：风雨随着南北方向。
絮飞鸿散：花絮飞舞，鸿雁散去。
问谁解舀得得：问谁能解释这种离别的痛苦。
君自举远高飞：你自己飞得很高，知道他（指鸿雁）何时停息。
知他此去、萍梗何时息：知道他（指鸿雁）离去后，水面上的萍蓬何时停止漂浮。
雅阖幽窗欢笑处：高雅而和谐的幽窗之间，有欢笑声。
回首翻成陈迹：回头看，已经成为过去的痕迹。
小楷缄题：用小楷书写并封存。
细行针线：细致的行针线之事。
一一重收拾：一个一个地整理收拾。
风花雪月：形容美好的景色和浪漫的情调。
此生长是思忆：这一生都是思念之情。


译文及注释详情»

吴儆简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！