原文： 茅舍疏离出素英。临风照水眩精神。娟娟新月又黄昏。削约寒枝香未透，细看频嗅独消魂。为谁消瘦不禁春。

译文及注释：
茅舍疏离出清雅的花朵。在微风中照亮水面，使人心神为之一振。明亮的新月在黄昏时分再次出现。修剪过的寒枝上的芬芳尚未散发出来，细细观察时频频嗅到的只有独特的香气，令人心魂俱消。为了谁而消瘦，不禁让人感叹春天的魅力。
注释：
茅舍：茅草搭建的房屋，表示房屋简陋。

疏离：稀疏分散。

素英：指白色的花朵。

临风：面对风。

照水：映照在水面上。

眩：迷惑。

精神：指心灵、思想。

娟娟：形容月亮明亮、美丽。

新月：刚出现的月亮。

黄昏：日落时分。

削约：指修剪整齐。

寒枝：寒冷的树枝。

香未透：花香还没有散发出来。

细看：仔细观察。

频嗅：不断闻。

独消魂：指花香让人陶醉、迷失心神。

消瘦：形容人瘦弱。

不禁：不由自主地。

春：指春天。


译文及注释详情»

吴儆简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！