原文： 画楯朱栏绕碧山。平湖徒倚水云宽。人家杨柳带汀湾。目力已随飞鸟尽，机心还逐白鸥闲。萧萧微雨晚来寒。

译文及注释：
画楯朱栏绕碧山。
画：绘制；楯：栏杆；朱栏：红色栏杆；绕：环绕；碧山：青山。
绘制的红色栏杆环绕在青山之间。

平湖徒倚水云宽。
平湖：平静的湖泊；徒：只是；倚：依靠；水云：水面上的云彩；宽：广阔。
只是依靠平静的湖泊，水面上的云彩广阔无边。

人家杨柳带汀湾。
人家：居民的住宅；杨柳：柳树；带：环绕；汀湾：湖边的沙滩。
住宅周围是环绕着柳树的湖边沙滩。

目力已随飞鸟尽，机心还逐白鸥闲。
目力：视力；随：跟随；飞鸟：在空中飞翔的鸟；尽：消失；机心：心思；逐：追随；白鸥：白色的海鸥；闲：悠闲。
视力已经跟随着飞鸟消失，心思却还追随着悠闲的白鸥。

萧萧微雨晚来寒。
萧萧：细微的声音；微雨：小雨；晚来：夜晚到来；寒：寒冷。
细微的雨声，夜晚到来带来了寒冷。
注释：
画楯：古代围绕庭院或花园的栏杆。
朱栏：红色的栏杆。
绕碧山：环绕着青翠的山峦。
平湖：平静的湖面。
徒倚：只是靠着。
水云宽：湖水和云彩宽广辽阔。
人家：人家的住宅。
杨柳：一种柳树，常生长在水边。
带汀湾：沿着湖边的沙滩。
目力已随飞鸟尽：视线已经追随着飞鸟飞走。
机心还逐白鸥闲：思绪仍然随着白鸥的自在飞翔。
萧萧微雨晚来寒：微细的雨声在傍晚带来寒意。


译文及注释详情»

吴儆简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！