《阮郎归(丹桂)》拼音译文赏析

  • ruǎn
    láng
    guī
    dān
    guì
  • [
    sòng
    ]
    liú
    zhèn
  • jīn
    jīng
    lòu
    weì
    chéng
    shuāng
    西
    fēng
    zhī
    jiù
    liáng
    ruǐ
    xiān
    shì
    huàn
    xiá
    zhuāng
    nǎo
    rén
    qiū
    cháng
  • xiāng
    shì
    jiè
    jǐn
    wén
    zhāng
    huā
    shén
    zàng
    xiǎo
    shān
    sāo
    zhèng
    qīng
    kuáng
    tóng
    huā
    zuì
    xiāng

原文: 金茎浥露未成霜。西风只旧凉。蕊仙何事换霞妆。恼人秋思长。
香世界,锦文章。花神不覆藏。小山骚客政清狂。同花入醉乡。



译文及注释
金茎浥露未成霜。
金色的花茎上沾满了露水,但还没有结成霜。
西风只旧凉。
西风吹来,只带来了一丝凉意。
蕊仙何事换霞妆。
蕊仙为何要换上霞光般的妆容。
恼人秋思长。
令人烦恼的秋思绵长。

香世界,锦文章。
这是一个芬芳的世界,一篇美丽的文章。
花神不覆藏。
花神不再隐藏。
小山骚客政清狂。
小山上的骚客心境清明而狂放。
同花入醉乡。
与花儿一起进入醉人的乡间。
注释:
金茎浥露未成霜:金色的花茎上沾满了露水,但还没有结成霜。这句表达了秋天的清晨,露水已经很多,但还没有到结霜的时候。

西风只旧凉:西风吹来,只有一丝凉意。这句描绘了秋天的凉爽气息。

蕊仙何事换霞妆:蕊仙指花朵,换霞妆表示花朵变得更加艳丽。这句表达了花朵在秋天时变得更加美丽的情景。

恼人秋思长:秋天的思念之情令人烦恼而长久。这句表达了秋天的思念之情。

香世界,锦文章:指花朵的美丽和诗文的精彩。这句表达了花朵和文学艺术的美好。

花神不覆藏:花神指花朵,不覆藏表示花朵不再隐藏。这句表达了花朵在秋天时不再隐藏,展现出它们的美丽。

小山骚客政清狂:小山指山间的小丘,骚客指诗人。政清狂表示诗人的心境高亢而清爽。这句表达了诗人在秋天时心情愉悦,充满了创作的激情。

同花入醉乡:指与花朵一起进入陶醉的境地。这句表达了与花朵共同陶醉在秋天的美景中。


译文及注释详情»


刘镇简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!