原文： 翠烟笼日上花梢。花外楼高。海犀不动帘栊静，书长人懒莺娇。宝篆浓薰沉水，清商低按擅槽。画堂深处燕蟠桃。亲见仙曹。
雾鬟不改朱颜好，年年长被春饶。一品疏封它日，十分沉醉今朝。

译文及注释：
翠烟笼日上花梢。
翠烟：翠绿的烟雾；笼：遮蔽。
日上：太阳升起。
花梢：花朵的尖端。
译文：翠绿的烟雾遮蔽了太阳升起时花朵的尖端。

花外楼高。
楼高：楼房高耸。
译文：花朵外面有一座高楼。

海犀不动帘栊静，书长人懒莺娇。
海犀：指海犀牛，象征坚固。
帘栊：窗帘和窗棂。
译文：海犀牛不动，窗帘和窗棂静悄悄，主人懒散，小鸟娇媚。

宝篆浓薰沉水，清商低按擅槽。
宝篆：指古代的宝篆书法。
浓薰：浓烟弥漫。
沉水：沉浸在水中。
清商：指古代的音乐曲调。
低按：低音按弦。
擅槽：指弹奏乐器。
译文：宝篆书法浓烟弥漫，沉浸在水中，清商曲调低音按弦，擅自弹奏乐器。

画堂深处燕蟠桃。
画堂：指绘画的房间。
燕蟠：指燕子盘旋飞舞。
桃：指桃花。
译文：在画堂深处，燕子盘旋飞舞，桃花盛开。

亲见仙曹。
亲见：亲自见到。
仙曹：指仙人。
译文：亲自见到了仙人。

雾鬟不改朱颜好，年年长被春饶。
雾鬟：指雾气弥漫的发髻。
朱颜：红润的面色。
年年长被春饶：每年都被春天的繁荣所包围。
译文：雾气弥漫的发髻不改红润的面色，每年都被春天的繁荣所包围。

一品疏封它日，十分沉醉今朝。
一品：指官职的最高等级。
疏封：指官职的封印松散。
它日：将来的某一天。
沉醉：陶醉。
今朝：今天。
译文：官职的封印将来会松散，今天非常陶醉。
注释：
翠烟：形容绿色的烟雾。
笼：围住，遮蔽。
日上花梢：太阳升起时照在花朵的顶端。
花外楼高：花朵在楼高的地方。
海犀：指海狮。
不动帘栊静：海狮不动，帘栊（窗户）也静止不动。
书长人懒莺娇：人长时间读书，懒散；莺鸟娇媚。
宝篆：指珍贵的篆刻。
浓薰沉水：浓烈的香气沉浸在水中。
清商：指古代的一种音乐曲调。
低按擅槽：指演奏清商曲调时手指低按在音槽上。
画堂深处燕蟠桃：画堂深处有燕子盘旋，桃花盛开。
亲见仙曹：亲自见到仙人。
雾鬟：形容头发如雾一般飘逸。
不改朱颜好：不改变红润的面色。
年年长被春饶：每年都被春天的气息所滋润。
一品疏封它日：有一天会被封为一品官（官职最高的一级）。
十分沉醉今朝：非常陶醉于当前的美好时光。


译文及注释详情»

李鼐简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！