《一井金》拼音译文赏析

  • jǐng
    jīn
  • [
    sòng
    ]
    nài
  • 绿
    yīn
    qīng
    shū
    liǎng
    róng
    róng
    meí
    huáng
    shí
    hòu
    huá
    táng
    jīn
    shòu
    xiāng
    rùn
    yān
    tòu
    yīn
    huí
    qīng
    xiù
    fèng
    fān
    xīn
    zòu
    yuàn
    jìng
    rén
    yǒng
    chí
    chí
    huā
    lòu

原文: 绿阴清书。两茸茸、梅子黄时候。华堂金兽。香润炉烟透。舞茵回轻袖。歌凤翻新奏。院静人稀,永日迟迟花漏。



译文及注释
绿阴清书:绿色的荫蔽下,清新的书籍。
两茸茸、梅子黄时候:两簇簇的梅花黄时节。
华堂金兽:华丽的大厅里有金色的兽像。
香润炉烟透:香气浓郁的炉烟透过来。
舞茵回轻袖:舞蹈的垫子回旋,轻柔的袖子飘动。
歌凤翻新奏:歌声如凤凰一般高亢,奏乐声崭新。
院静人稀:庭院静谧,人稀少。
永日迟迟花漏:整日慢慢地花瓣飘落。
注释:
绿阴清书:指绿色的树荫下,清凉宜人的环境,适合读书写字。

两茸茸:形容梅花的花朵茂盛、丰满。

梅子黄时候:指梅花开放时,花朵呈现出黄色。

华堂金兽:指华丽的宫殿内,金色的兽首雕像。

香润炉烟透:指香气浓郁的炉烟透过空气弥漫开来。

舞茵回轻袖:指在舞蹈中,舞袖随着舞动回旋。

歌凤翻新奏:指歌唱的声音如凤凰一般高亢悦耳。

院静人稀:指庭院内静谧安宁,人很少。

永日迟迟花漏:指时间过得很慢,花朵的花瓣一片片地掉落。


译文及注释详情»


李鼐简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!