原文: 风幸多情开得好。忍却吹教零落了。弄花衣上有馀香,春已老。枝头少。况又酒醒鶗鴂晓。
一片初飞情已悄。可更如今纷不扫。年随流水去无踪,恨不了。愁不了。楼外远山眉样小。
译文及注释:
风幸多情开得好。
忍却吹教零落了。
弄花衣上有馀香,
春已老。枝头少。
况又酒醒鶗鴂晓。
一片初飞情已悄。
可更如今纷不扫。
年随流水去无踪,
恨不了。愁不了。
楼外远山眉样小。
风幸多情开得好。
忍却吹教零落了。
弄花衣上有余香,
春已老。枝头少。
况又酒醒鶗鴂晓。
一片初飞情已悄。
可更如今纷不扫。
年随流水去无踪,
恨不了。愁不了。
楼外远山眉样小。
注释:
1. 风幸多情开得好:指风吹动花朵,使其盛开得很好。
2. 忍却吹教零落了:指风吹散了花朵,使其凋谢。
3. 弄花衣上有馀香:指花朵凋谢后,仍然留有余香。
4. 春已老:指春天已经过去。
5. 枝头少:指花朵凋谢后,树枝上的花朵变少。
6. 况又酒醒鶗鴂晓:指作者酒醒后,听到了黄鹂的鸣叫声,意味着天已经亮了。
7. 一片初飞情已悄:指一片鸟儿刚刚飞起,情感已经消失。
8. 可更如今纷不扫:指现在的景象已经不再如初,纷乱不堪。
9. 年随流水去无踪:指岁月随着流水一去不复返,没有留下任何痕迹。
10. 恨不了。愁不了:指无法消除内心的恨和愁。
11. 楼外远山眉样小:指楼外的远山看起来像眉毛一样小巧。
译文及注释详情»
冯时行简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!