《虞美人》拼音译文赏析

  • meǐ
    rén
  • [
    sòng
    ]
    féng
    shí
    xíng
  • fāng
    feī
    shì
    hún
    zhī
    shì
    chūn
    shōu
    jiāng
    yùn
    zào
    wǎn
    fēng
    guāng
    bǎi
    chǐ
    yáo
    tái
    chuī
    xià
    bàn
    tiān
    xiāng
  • duō
    chóu
    duō
    bìng
    shū
    yōng
    beì
    xiāng
    weī
    yín
    xiǎo
    zhuó
    sòng
    huā
    feī
    gēng
    pīn
    xiǎo
    píng
    yōu
    mèng
    dào
    kaī
    shí

原文: 芳菲不是浑无据。只是春收取。都将酝造晚风光。百尺瑶台、吹下半天香。
多愁多病疏慵意。也被香扶起。微吟小酌送花飞。更拼小屏幽梦、到开时。



译文及注释
芳菲不是浑无据,只是春天的收获。都将酝酿出美丽的晚风景。百尺高台,吹下半天的芬芳香气。
多愁多病疏慵意,也被芬芳扶起。微微吟唱,小小饮酒,送走飞舞的花朵。更加努力地拼搏,等待幽梦的实现,直到它绽放的时刻。
注释:
芳菲:指花草的香气和美丽。
浑无据:没有根据,没有依据。
春收:指春天的收获,即花草的盛开。
酝造:酝酿,准备。
晚风光:指晚春的美景。
百尺瑶台:高耸的宫殿。
吹下半天香:指花香飘散到半天的意境。
多愁多病:形容心情忧愁、病痛缠身。
疏慵意:形容懒散、懒洋洋的心情。
香扶起:指花香的陶醉使人振奋起来。
微吟小酌:轻声吟诵,小口品酒。
送花飞:指赏花时花瓣飘落的美景。
拼小屏幽梦:形容竞相争夺的小屏幕上的幽梦(指美好的事物)。
到开时:到花开的时候。


译文及注释详情»


冯时行简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!