原文： 瑞日初迟，绪风乍暖，千花百草争香。瑶池路稳，阆苑春深，云树水殿相望。柳曲沙平，看尘随青盖，絮惹红妆。卖酒绿阴傍。无人不醉春光。
有十里笙歌，万家罗绮，身世疑在仙乡。行乐知无禁，五侯半隐少年场。舞妙歌妍，空妒得、莺娇燕忙。念芳菲、都来几日，不堪风雨疏狂。

译文及注释：
瑞日初迟，绪风乍暖，千花百草争香。
瑶池路稳，阆苑春深，云树水殿相望。
柳曲沙平，看尘随青盖，絮惹红妆。
卖酒绿阴傍。无人不醉春光。

有十里笙歌，万家罗绮，身世疑在仙乡。
行乐知无禁，五侯半隐少年场。
舞妙歌妍，空妒得、莺娇燕忙。
念芳菲、都来几日，不堪风雨疏狂。

汉字译文：
吉祥的太阳初升得晚，春风初吹暖意盎然，千花百草争相散发芬芳。
瑶池的道路平稳，阆苑的春天深沉，云树和水殿相互映照。
柳树婆娑，看着尘土随着青色的帐篷飘扬，飞絮拂动红色的妆容。
卖酒的摊位靠近绿荫。没有人不陶醉于春光。

有十里笙歌，万家华丽的装饰，我怀疑自己是否置身于仙境。
尽情享受欢乐，五侯们半隐于年轻人的场所。
舞蹈婀娜，歌声娇美，空虚地嫉妒得到，黄鹂和燕子忙碌。
想起芳菲，都已经过去几天了，无法忍受风雨的疏离和狂暴。
注释：
瑞日初迟：指春天的阳光出现得稍晚，意味着春天刚刚开始。
绪风乍暖：指春天的微风开始变暖。
千花百草争香：形容春天花草繁盛，各种花草争相开放散发香气。
瑶池路稳：指道路平坦，通往神仙居住的地方。
阆苑春深：指神仙居住的地方春天特别美丽。
云树水殿相望：形容景色优美，云、树、水和殿宇相互映衬。
柳曲沙平：形容柳树婆娑摇曳，沙滩平坦。
看尘随青盖：指看到尘土随着青色的车帷飞扬。
絮惹红妆：指柳絮飞舞，像红色的妆点。
卖酒绿阴傍：指在绿荫下卖酒，表示春天的繁华景象。
无人不醉春光：形容春光美好，人人都陶醉其中。

十里笙歌：指笙歌声音传得很远，形容繁华热闹的场景。
万家罗绮：形容繁华的景象，家家户户都装饰得很华丽。
身世疑在仙乡：指作者觉得自己的身世像仙人一样神秘。
行乐知无禁：指在这里尽情享受乐趣，没有任何限制。
五侯半隐少年场：指五侯（指高官显贵）中有一半隐藏在这个年轻人的场所。
舞妙歌妍：形容舞蹈和歌唱非常美妙。
空妒得、莺娇燕忙：指空气都嫉妒得发痴，莺鸟娇媚，燕子忙碌。
念芳菲、都来几日：指思念花香的时间已经过去了几天。
不堪风雨疏狂：指不能承受风雨的洗礼，显得轻浮不稳定。


译文及注释详情»

万俟咏简介： 万俟咏，出生和逝世的年份均不详，是北宋末南宋初的词人。他的字号是雅言，自称词隐、大梁词隐。据《碧鸡漫志》卷2记载，哲宗元佑时期，他已以诗赋见称于时。然而，他屡试不第，于是绝意仕进，痴迷于歌酒之乐。 他自称“大梁词隐”，徽宗政和初年，被召试补官，并授予大晟府制撰职务。 绍兴五年（1135年），担任下州文学一职。 他善于使用音律，能够创造出新的声音。 万俟咏的词作品，学习了柳永的风格，现存有27首。