原文： 碎云薄。向碧玉枝缀万萼。如将汞粉匀开，疑使柏麝薰却。雪魄未应若。况天赋、标艳仍绰约。当暄风暖日佳处，戏蝶游蜂看着。
重重绣帟珠箔。障秾艳霏霏，异香漠漠。见说徐妃，当年嫁了，信任玉钿零落。无言自啼露萧索。夜深待、月上阑干角。广寒宫、要与姮娥，素妆一夜相学。

译文及注释：
碎云薄。向碧玉枝缀万萼。如将汞粉匀开，疑使柏麝薰却。雪魄未应若。况天赋、标艳仍绰约。当暄风暖日佳处，戏蝶游蜂看着。

碎云薄：薄薄的云朵分散开来。
向碧玉枝缀万萼：像是将碧玉枝上缀满了万朵花瓣。
如将汞粉匀开，疑使柏麝薰却：就像是将汞粉均匀地撒开，仿佛使得柏麝的香气都被驱散了。
雪魄未应若：雪的精魄还没有回应。
况天赋、标艳仍绰约：何况她的天赋和美丽依然绰约动人。
当暄风暖日佳处，戏蝶游蜂看着：在温暖的春风和阳光下，蝴蝶和蜜蜂嬉戏观看。

重重绣帟珠箔。障秾艳霏霏，异香漠漠。见说徐妃，当年嫁了，信任玉钿零落。无言自啼露萧索。夜深待、月上阑干角。广寒宫、要与姮娥，素妆一夜相学。

重重绣帟珠箔：厚重的绣帐和珠帘。
障秾艳霏霏，异香漠漠：屏风上绣着鲜艳的花朵，异香弥漫。
见说徐妃，当年嫁了，信任玉钿零落：听说徐妃，当年嫁了，信任的玉钿散落一地。
无言自啼露萧索：默默地流泪，显得凄凉。
夜深待、月上阑干角：夜深了，等待月亮升起在窗棂上。
广寒宫、要与姮娥，素妆一夜相学：在广寒宫中，与姮娥一起，整夜学习素雅的妆容。
注释：
碎云薄：形容云朵稀疏薄弱。
向碧玉枝缀万萼：将花朵插在碧玉枝上，形容花朵繁盛。
汞粉：一种香粉。
柏麝：柏木和麝香的香气。
雪魄：形容美女的容颜如雪。
天赋：天生的才华。
标艳：显眼而美丽。
绰约：美丽而娇媚。
暄风暖日佳处：温暖的春风和阳光明媚的地方。
戏蝶游蜂：蝴蝶和蜜蜂嬉戏飞舞。
绣帟珠箔：华丽的帐幔和珠帘。
障秾艳霏霏：帐幔上飘落的花瓣美丽而繁盛。
异香漠漠：奇特的香气弥漫。
徐妃：古代传说中的美女。
玉钿零落：玉钿散落。
无言自啼露萧索：默默地流泪，显得凄凉。
月上阑干角：月亮升到天空的顶端。
广寒宫：月宫。
姮娥：古代传说中的仙女。
素妆一夜相学：一夜之间学会了素雅的妆容。


译文及注释详情»

万俟咏简介： 万俟咏，出生和逝世的年份均不详，是北宋末南宋初的词人。他的字号是雅言，自称词隐、大梁词隐。据《碧鸡漫志》卷2记载，哲宗元佑时期，他已以诗赋见称于时。然而，他屡试不第，于是绝意仕进，痴迷于歌酒之乐。 他自称“大梁词隐”，徽宗政和初年，被召试补官，并授予大晟府制撰职务。 绍兴五年（1135年），担任下州文学一职。 他善于使用音律，能够创造出新的声音。 万俟咏的词作品，学习了柳永的风格，现存有27首。